1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,804 --> 00:00:15,765 [градски звуци и сирени] 4 00:00:18,685 --> 00:00:21,021 [жена кашля] 5 00:00:27,277 --> 00:00:31,156 [тежко дишане] 6 00:01:07,942 --> 00:01:09,903 [гърчащо ръмжене] 7 00:01:12,363 --> 00:01:18,870 [силно тропане отвън] 8 00:01:40,100 --> 00:01:43,144 [човек крещи] 9 00:01:52,529 --> 00:01:54,114 О, Боже! 10 00:01:55,949 --> 00:01:56,908 помогни ми! 11 00:01:57,408 --> 00:01:59,410 [писъкът се засилва] 12 00:02:29,274 --> 00:02:32,277 [бебешки плач] 13 00:02:33,278 --> 00:02:34,737 - Хей! Вижте какво имаме! 14 00:02:34,737 --> 00:02:36,531 Вижте! Вижте! Вижте! Ето ме! 15 00:02:36,739 --> 00:02:38,867 [бебешкият плач се засилва] 16 00:02:39,117 --> 00:02:41,244 Боже мой 17 00:02:41,536 --> 00:02:42,704 Боже мой. 18 00:02:42,704 --> 00:02:45,707 Хей, погледни ме! Знам, знам. 19 00:02:46,082 --> 00:02:48,668 Хей, искаш ли да играем на peekaboo? Какво ще кажете за peekaboo? 20 00:02:48,668 --> 00:02:51,171 Къде е Дада? Ето ме! 21 00:02:51,171 --> 00:02:53,882 [пеене] В Голямата скала Бонбонени планини 22 00:02:53,882 --> 00:02:56,176 никога няма да си смениш чорапите 23 00:02:56,176 --> 00:03:00,263 и малки струйки алкохол ела да се стича по скалите! 24 00:03:00,847 --> 00:03:04,017 - Всичко е наред, мило момиче. Вижте! Виж-виж-виж. 25 00:03:04,350 --> 00:03:07,061 [бебешкият плач продължава] 26 00:03:08,646 --> 00:03:09,564 О, бабо! 27 00:03:09,564 --> 00:03:11,733 Какъв голям, ужасен, 28 00:03:11,733 --> 00:03:13,693 уста имаш! 29 00:03:13,693 --> 00:03:14,652 Толкова по-добре 30 00:03:14,652 --> 00:03:16,654 да те изям! 31 00:03:16,654 --> 00:03:18,781 [бебешкият плач изчезва] 32 00:03:25,955 --> 00:03:28,917 [бебе плаче] 33 00:03:30,668 --> 00:03:31,961 -Ом-ном-ном-ном! 34 00:03:33,379 --> 00:03:35,590 -Ом-ном-ном-ном-ном! 35 00:03:42,972 --> 00:03:44,807 - [Уолтър] Айвърсън. 36 00:03:44,891 --> 00:03:45,892 Айвърсън? 37 00:03:46,726 --> 00:03:48,811 - Много, много ми се иска можех, 38 00:03:49,062 --> 00:03:52,148 но все пак просто се чувствам така някой друг е по-подходящ. 39 00:03:52,565 --> 00:03:53,858 - Това не е голяма работа! 40 00:03:53,858 --> 00:03:56,778 Просто ми трябва съдебна CPA, за да вземете лаптопа 41 00:03:56,778 --> 00:03:59,239 да поддържа тази верига на защита. 42 00:03:59,239 --> 00:04:01,449 Това е законно нещо, пич. 43 00:04:01,449 --> 00:04:03,451 - На една страница сме. просто... 44 00:04:05,119 --> 00:04:07,747 Това е случаят на Ерин Конрад. 45 00:04:07,747 --> 00:04:09,749 Няма ли да има повече смисъл тя да се справи? 46 00:04:09,749 --> 00:04:12,585 - Да, но както казах, тя е болна. 47 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 вярно, вярно. 48 00:04:21,970 --> 00:04:23,096 ти каза- 49 00:04:23,096 --> 00:04:23,930 Ти каза това. 50 00:04:23,930 --> 00:04:26,391 - [Човек извън екрана] Уолтър. побързайте! Ще ни липсва времето за игра. 51 00:04:26,391 --> 00:04:27,767 - Чакай... 52 00:04:27,767 --> 00:04:30,520 На път ли си към линковете? 53 00:04:30,520 --> 00:04:32,105 помислих си- 54 00:04:32,105 --> 00:04:33,606 Споменахте, че- 55 00:04:33,606 --> 00:04:35,942 - Да, ще го направим, но това е... 56 00:04:35,942 --> 00:04:38,778 Това място е само за членове въведете място, така че без плюс едно, 57 00:04:38,778 --> 00:04:39,821 знаеш ли 58 00:04:39,821 --> 00:04:41,739 Сега, вижте, така е 59 00:04:41,739 --> 00:04:44,075 това е 20 минути път с кола до това кафене. 60 00:04:44,075 --> 00:04:47,078 Просто имам нужда да се завъртиш, вземете нейния лаптоп 61 00:04:47,287 --> 00:04:48,997 и го остави в офиса. 62 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 Не може да бъде по-просто. 63 00:04:50,540 --> 00:04:53,084 Помогнете ми! 64 00:04:53,084 --> 00:04:54,711 - Бих, 65 00:04:54,711 --> 00:04:55,795 просто е 66 00:04:55,795 --> 00:04:56,713 няма начин да намеря 67 00:04:56,713 --> 00:04:58,298 детегледачка на такива кратко предизвестие. 68 00:04:58,298 --> 00:05:00,383 - Вземете бебето със себе си! Не е голяма работа. 69 00:05:01,718 --> 00:05:03,594 Виж приятелю 70 00:05:03,594 --> 00:05:05,847 Знам, че нещата бяха трудни, 71 00:05:05,847 --> 00:05:08,850 и не знам как си... 72 00:05:09,225 --> 00:05:11,769 човек Но вие имате. 73 00:05:11,769 --> 00:05:13,604 И това е начинът да ви позволим работа от вкъщи 74 00:05:13,604 --> 00:05:16,566 тези последните няколко месеца бяха най-малкото, което можех да направя. 75 00:05:17,859 --> 00:05:20,862 Но аз те моля да ме направиш твърдо вещество. 76 00:05:20,945 --> 00:05:23,114 - Бих, 77 00:05:23,114 --> 00:05:25,033 Просто не мога. 78 00:05:25,033 --> 00:05:29,746 - Добре, но ако не можете да направите това, Ще имам нужда от теб 79 00:05:29,746 --> 00:05:32,707 да започне да идва в офиса в понеделник. 80 00:05:33,041 --> 00:05:35,376 - Служебният офис? 81 00:05:35,376 --> 00:05:36,878 - Да, служебният офис. 82 00:05:36,878 --> 00:05:39,005 - Но ти нямаш нужда от мен... 83 00:05:39,005 --> 00:05:40,423 имам нужда от мен там. 84 00:05:40,423 --> 00:05:43,468 - Имаме нужда от лаптопа, за да завършим предварителния одит. 85 00:05:43,718 --> 00:05:45,553 Ако не го вземете днес, 86 00:05:45,553 --> 00:05:47,347 тогава трябва да го взема в понеделник. 87 00:05:47,347 --> 00:05:50,892 И ако трябва да вляза, малко приятелю, трябва да влезеш. 88 00:05:51,017 --> 00:05:52,810 - Но това е случаят на Ерин. 89 00:05:52,810 --> 00:05:54,479 - Ще се видим в понеделник! 90 00:05:54,479 --> 00:05:56,105 - Не, ще вляза. 91 00:05:57,565 --> 00:05:58,399 аз ще го направя 92 00:05:58,399 --> 00:06:00,234 - Алилуя. 93 00:06:00,234 --> 00:06:01,569 Поставете винтовете към мен 94 00:06:01,569 --> 00:06:03,071 ти кучи сине. 95 00:06:03,071 --> 00:06:04,364 Приятно прекарване днес. 96 00:06:04,364 --> 00:06:06,949 Ще взема Aperol Spritz за вас. 97 00:06:06,949 --> 00:06:08,034 [видео разговор прекъсва] 98 00:06:11,079 --> 00:06:13,664 - [Клиент] И 12 унции горещо, но не 99 00:06:13,664 --> 00:06:15,833 горещо горещо. 130 градуса, ако е възможно. 100 00:06:15,833 --> 00:06:16,751 Разделен изстрел, 101 00:06:16,751 --> 00:06:19,879 половин кафе, половин безкофеиново, захар безплатен карамел, само половин помпа, 102 00:06:20,088 --> 00:06:23,424 без дунапрен американо с две инча бадемово мляко. 103 00:06:23,424 --> 00:06:24,842 Без ръкав. 104 00:06:27,595 --> 00:06:30,181 Приемам тези поръчки за други хора. 105 00:06:30,181 --> 00:06:31,557 - Какво от това? 106 00:06:31,557 --> 00:06:32,767 Много ли си добър за кафето ми? 107 00:06:32,767 --> 00:06:34,435 - Не, обичам кафе. 108 00:06:34,435 --> 00:06:36,771 - Само не моето кафе. 109 00:06:37,647 --> 00:06:38,856 - Има ли значение? 110 00:06:38,856 --> 00:06:41,859 Защото поръчката не е готова? 111 00:06:42,902 --> 00:06:45,113 - Хей, колко баристи виждаш ли зад мен? 112 00:06:45,113 --> 00:06:48,074 Ще ти дам секунда да брои. 113 00:06:48,074 --> 00:06:50,701 - Виждам нула баристи зад теб. 114 00:06:50,701 --> 00:06:51,953 - О! 115 00:06:53,121 --> 00:06:55,123 Това е лудост, защото 116 00:06:55,123 --> 00:06:57,792 Също така не броим бариста. 117 00:06:57,792 --> 00:07:00,336 Сега, ако някой друг имаше показани за тяхната смяна 118 00:07:00,336 --> 00:07:03,339 или ако шефът ми не беше полудявам, 119 00:07:03,339 --> 00:07:05,800 вашата поръчка ще бъде готова вече. така че 120 00:07:05,800 --> 00:07:08,136 можеш да поемеш цялата тази вина, 121 00:07:08,136 --> 00:07:09,220 ааа и бууп! 122 00:07:09,846 --> 00:07:10,930 - Вижте, разбрах. аз съм- 123 00:07:10,930 --> 00:07:13,266 Аз също си разбивам задника тук. 124 00:07:13,266 --> 00:07:16,144 За лудата поръчка. 125 00:07:16,144 --> 00:07:19,272 - 20 долара бакшиш? - С любезното съдействие на Channel 8 News. 126 00:07:19,272 --> 00:07:20,982 - Канал 8? - О, да. 127 00:07:20,982 --> 00:07:23,776 - Е, веднага ще се заема с това! 128 00:07:26,404 --> 00:07:27,530 - Ще получите ли точно върху него? 129 00:07:27,530 --> 00:07:29,699 - Да, правя го в момента. 130 00:07:29,699 --> 00:07:31,033 Не виждаш ли как го правя? 131 00:07:31,033 --> 00:07:32,243 Виж ме да тръгвам. 132 00:07:32,243 --> 00:07:35,246 Такова забавление! Маракаси! Канела! 133 00:07:35,830 --> 00:07:37,540 О, чакай, чакай, има... 134 00:07:37,540 --> 00:07:39,834 Има и други хора на опашката чиито поръчки трябва да приемам. 135 00:07:39,834 --> 00:07:42,837 Все едно ми е работата. И така. 136 00:07:44,255 --> 00:07:47,258 - Не е за вярване. 137 00:07:48,301 --> 00:07:51,262 [зловеща музика] 138 00:07:56,309 --> 00:07:57,935 [маса и столове се блъскат един срещу друг] 139 00:08:01,397 --> 00:08:03,065 [музиката се усилва] 140 00:08:03,065 --> 00:08:05,860 Луда нощ в къщата на братството? 141 00:08:06,360 --> 00:08:07,570 - О! 142 00:08:07,570 --> 00:08:08,779 Не, имам бебе. 143 00:08:08,779 --> 00:08:11,741 - Да, да, реших, имам предвид, 144 00:08:11,741 --> 00:08:14,744 въпреки че тази раница работи за вас. 145 00:08:14,869 --> 00:08:16,954 Не сте спали много? - Да, не съм спал много. 146 00:08:17,455 --> 00:08:18,873 да 147 00:08:18,873 --> 00:08:21,876 - Спомням си рутината. 148 00:08:22,001 --> 00:08:24,837 Пазили ли сте баща ти буден цяла нощ? 149 00:08:24,837 --> 00:08:26,130 Имате ли 150 00:08:26,130 --> 00:08:27,465 Не, не вярвам, че си го направил 151 00:08:27,465 --> 00:08:29,300 защото си твърде сладък. да! 152 00:08:30,259 --> 00:08:31,636 Но знаете ли какво? 153 00:08:31,636 --> 00:08:33,804 Той просто се промъкна в малко дрямка 154 00:08:33,804 --> 00:08:35,515 изправен... 155 00:08:36,015 --> 00:08:37,725 публично. 156 00:08:37,725 --> 00:08:39,268 аз знам! 157 00:08:41,562 --> 00:08:43,439 Тя е очарователна. 158 00:08:43,439 --> 00:08:45,483 Както и да е, мисля, че ставаш. 159 00:08:45,983 --> 00:08:47,652 - благодаря 160 00:08:47,652 --> 00:08:50,446 - Приличаш на заслужаваш кафе. 161 00:08:50,446 --> 00:08:51,989 - благодаря 162 00:08:55,952 --> 00:08:56,702 - [Бариста] Добро утро. 163 00:08:56,702 --> 00:08:58,204 Добре дошли в Starlight Cafe. 164 00:08:58,204 --> 00:09:01,457 Бихте ли искали да опитате нашия ново лате с козе мляко? 165 00:09:01,457 --> 00:09:03,251 - Ъъъъ... Здравей. 166 00:09:03,918 --> 00:09:05,878 Тя обича козе мляко, 167 00:09:07,421 --> 00:09:08,548 Бри. 168 00:09:08,589 --> 00:09:11,217 Аз... Ъммм- 169 00:09:11,217 --> 00:09:13,261 Тук ли е Карла Мендоса? 170 00:09:14,929 --> 00:09:16,597 - Ченге ли си или нещо такова? 171 00:09:16,597 --> 00:09:19,600 - О, не. аз, ммм... 172 00:09:20,518 --> 00:09:22,270 Аз съм счетоводител. 173 00:09:22,270 --> 00:09:24,981 - Няма дяволски начин. 174 00:09:24,981 --> 00:09:26,399 Арестувана ли е? 175 00:09:26,399 --> 00:09:27,817 Дали я съдят? 176 00:09:27,817 --> 00:09:30,778 О, боже, затова ли е тя е играла шамфъстък? 177 00:09:30,778 --> 00:09:33,531 Не е, ъ- тя ли...? 178 00:09:33,531 --> 00:09:34,323 - Надолу по коридора. 179 00:09:34,323 --> 00:09:35,283 Аз ще ти покажа пътя. 180 00:09:35,283 --> 00:09:36,659 - Не, нямаш трябва да се потрудите. 181 00:09:36,659 --> 00:09:38,452 - Трябва да изнеса този боклук така или иначе. 182 00:09:38,452 --> 00:09:39,745 Имам нужда от почивка или ще умра. 183 00:09:42,331 --> 00:09:44,250 Там е нейният офис. 184 00:09:44,250 --> 00:09:45,334 - благодаря 185 00:09:47,169 --> 00:09:48,921 влизай 186 00:09:48,921 --> 00:09:50,172 - здравей 187 00:09:50,965 --> 00:09:53,134 Добро утро, ммм- 188 00:09:53,467 --> 00:09:56,178 Не, ти не си Карла Мендоса, ти ли си 189 00:09:56,178 --> 00:09:59,890 - Да, да, аз съм. Технически е 190 00:09:59,890 --> 00:10:04,103 името на бившия ми съпруг, но го пазя просто за да го ядоса. 191 00:10:04,812 --> 00:10:06,731 Има ли нещо, което мога да направя за теб или- 192 00:10:06,731 --> 00:10:08,232 - Аз не съм Ерин. 193 00:10:08,232 --> 00:10:09,650 - Ти не си Карън? 194 00:10:09,650 --> 00:10:10,568 О, добре. 195 00:10:10,568 --> 00:10:12,486 Слава Богу, защото тогава щеше искате да говорите с мениджър 196 00:10:12,486 --> 00:10:15,489 и аз съм управителят, така че... 197 00:10:16,866 --> 00:10:18,576 - Ерин Конрад, 198 00:10:18,576 --> 00:10:21,579 Тя беше одиторът, който беше присвоени на вашия случай. 199 00:10:23,122 --> 00:10:24,248 аз не съм тя. 200 00:10:24,248 --> 00:10:26,334 Аз съм Доналд Айвърсън. 201 00:10:26,334 --> 00:10:27,960 - Вие сте одитор? 202 00:10:29,337 --> 00:10:31,297 Но ти имаш бебе. 203 00:10:31,297 --> 00:10:33,132 - Да, ммм... 204 00:10:33,132 --> 00:10:35,092 Аз- Тя- Това е, ъъъ... 205 00:10:36,636 --> 00:10:38,512 Тук съм само за да избера лаптоп, Карла. 206 00:10:38,512 --> 00:10:41,641 - Добре, знаеш ли какво? Вие можете да ме наричате мис Мендоса. 207 00:10:42,725 --> 00:10:45,728 - Това... това ли е? 208 00:10:46,812 --> 00:10:48,189 - Баща ми 209 00:10:48,189 --> 00:10:50,566 инвестира пенсионирането си на това място 210 00:10:50,566 --> 00:10:52,568 за да може остави ми нещо 211 00:10:52,568 --> 00:10:53,861 И имаш нервите да мислиш 212 00:10:53,861 --> 00:10:56,864 че ще плюя на неговите гроб чрез присвояване на пари? 213 00:10:57,907 --> 00:10:59,116 - Съжалявам за загубата ви. 214 00:10:59,116 --> 00:10:59,950 -О, ти си? 215 00:10:59,950 --> 00:11:02,078 Е, благодаря ти. благодаря Доналд. 216 00:11:02,078 --> 00:11:03,287 окей 217 00:11:03,704 --> 00:11:05,039 - И присвояването. 218 00:11:05,039 --> 00:11:06,540 Но аз не казвам това, 219 00:11:06,540 --> 00:11:09,460 Ерин е. Всъщност, технически, Аз не участвам. 220 00:11:09,460 --> 00:11:11,796 - Е, знаеш ли какво, Доналд? 221 00:11:11,796 --> 00:11:14,924 Шефът ти беше наистина умен да те накара да я доведеш със себе си 222 00:11:15,549 --> 00:11:18,302 защото, знаете ли, това е истинско трудно ми е да загубя своето 223 00:11:18,302 --> 00:11:19,637 s - h - i - t 224 00:11:19,637 --> 00:11:20,888 когато си тук. 225 00:11:20,888 --> 00:11:23,182 Невъзможно е. 226 00:11:23,182 --> 00:11:24,725 Трябва да я доведеш при всичките си проверки. 227 00:11:24,725 --> 00:11:27,603 Знаеш ли, това е само малък съвет. 228 00:11:27,603 --> 00:11:28,979 - Знаеш ли, това може да звучи лудо, 229 00:11:28,979 --> 00:11:30,940 но имаш ли нещо против да дръпнеш нагоре формуляр за годишен бакшиш 230 00:11:30,940 --> 00:11:32,108 приходи и разпределения? 231 00:11:32,108 --> 00:11:35,111 - Дори не знам какво означава това. 232 00:11:35,236 --> 00:11:36,112 - Тя иска да го направиш. 233 00:11:36,112 --> 00:11:37,571 Бихте ли го направили за нея? 234 00:11:38,656 --> 00:11:41,659 - Ако тя иска да го види, Ще го дръпна нагоре. 235 00:11:41,951 --> 00:11:42,702 Дали е просто, като, 236 00:11:43,869 --> 00:11:44,662 основната форма? 237 00:11:44,662 --> 00:11:47,039 Каквото и да попълних? тук 238 00:11:47,039 --> 00:11:49,917 Знаеш ли, трябва да кажеш на хората че си одитор. 239 00:11:49,917 --> 00:11:50,835 Знам защо не го правиш, 240 00:11:50,835 --> 00:11:53,337 никой няма да те хареса. 241 00:11:53,796 --> 00:11:54,755 - О, там. 242 00:11:54,755 --> 00:11:56,340 Точно тук. 243 00:11:56,507 --> 00:11:59,552 Договорена позиция 4-A, Служители с косвени бакшиши, 244 00:12:00,261 --> 00:12:01,762 това е празно. 245 00:12:01,762 --> 00:12:02,805 - Да. 246 00:12:02,805 --> 00:12:03,723 Защото ги няма. 247 00:12:03,723 --> 00:12:06,225 Съветите отиват директно към тях. 248 00:12:06,225 --> 00:12:08,436 - Кредитна карта и дебитна карта съветите трябва да се подават 249 00:12:08,436 --> 00:12:09,645 там, не под доход. 250 00:12:09,645 --> 00:12:12,648 Вероятно това е причината за вашите отчетни несъответствия. 251 00:12:14,775 --> 00:12:18,154 - Виж, казах ти Не съм бил злоукрасител! 252 00:12:18,279 --> 00:12:20,322 О, да. о боже 253 00:12:20,322 --> 00:12:22,116 Нямам търпение да видя изражението на лицето на Ерин 254 00:12:22,116 --> 00:12:23,200 когато й кажем. Да й се обадим! 255 00:12:23,200 --> 00:12:24,160 Нека й се обадим веднага. 256 00:12:24,160 --> 00:12:25,286 искам да го направя Сложи я на високоговорител! 257 00:12:25,286 --> 00:12:26,746 искам да го чуя искам да чуя- 258 00:12:26,746 --> 00:12:28,289 Може би ще има емоция. 259 00:12:28,289 --> 00:12:29,498 - Не мисля, че ще вдигне. 260 00:12:29,498 --> 00:12:31,625 - Да, тя никога не го прави. Какво има с това? 261 00:12:31,625 --> 00:12:33,252 О, добре. чакай 262 00:12:33,252 --> 00:12:36,672 За да бъде ясно, прецакан ли съм или съм развинтен? 263 00:12:37,214 --> 00:12:39,091 - Е, нова информация дава възможност за одит 264 00:12:39,091 --> 00:12:40,926 преразглеждане. Би трябвало да ти даде достатъчно време 265 00:12:40,926 --> 00:12:42,636 да промените данъците си. 266 00:12:42,636 --> 00:12:45,598 Но препоръчвам в бъдеще наемате данъчен специалист 267 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 така че всичко това ще бъде решено по кратък начин. 268 00:12:48,851 --> 00:12:50,603 - Това ли е нещото, което правите? 269 00:12:50,603 --> 00:12:52,188 - Не, г-це Мендоса. 270 00:12:52,188 --> 00:12:54,064 Добре, можеш отново да ме наричаш Карла 271 00:12:54,064 --> 00:12:55,733 защото ти спаси бизнеса ми. 272 00:12:56,817 --> 00:12:59,737 - Не, Карла, аз просто се занимавам с криминалистика. 273 00:12:59,737 --> 00:13:02,656 - Не го казвай пред нея. 274 00:13:02,656 --> 00:13:05,242 Баща ти просто не се занимава с криминалистика. 275 00:13:05,242 --> 00:13:08,871 Днес баща ти спасява хора. 276 00:13:13,292 --> 00:13:14,752 [врата се затръшва] 277 00:13:17,046 --> 00:13:18,506 [бебе плаче] 278 00:13:27,264 --> 00:13:29,183 [бебешкият плач се засилва] 279 00:13:29,892 --> 00:13:31,727 Справяше се толкова добре. 280 00:13:34,647 --> 00:13:37,107 Добре, ще те преоблечем. 281 00:13:37,274 --> 00:13:40,069 [зловеща музика] [скърцане на кожата по стъкло] 282 00:13:41,654 --> 00:13:42,571 извинете ме 283 00:13:42,571 --> 00:13:45,366 Имате ли маса за повиване в банята? 284 00:13:45,366 --> 00:13:46,283 - Ааа 285 00:13:48,202 --> 00:13:49,495 - Къде е? 286 00:13:50,496 --> 00:13:52,498 - Последната врата. 287 00:13:54,458 --> 00:13:56,877 Този с табелата на банята. 288 00:14:01,924 --> 00:14:02,716 всичко е наред 289 00:14:02,716 --> 00:14:04,969 Почти стигнахме. Това ще е наред. 290 00:14:35,875 --> 00:14:37,751 [зловещи стенания] 291 00:14:37,877 --> 00:14:38,836 съжалявам 292 00:14:38,836 --> 00:14:41,630 Хм... Това е просто пелена. 293 00:14:41,630 --> 00:14:44,633 Не съм какала в мивката или нещо друго. 294 00:14:44,758 --> 00:14:46,385 съжалявам 295 00:14:46,385 --> 00:14:48,178 Продължавайте да пъшкате. 296 00:15:12,536 --> 00:15:15,497 [зловеща музика се засилва] 297 00:15:23,380 --> 00:15:25,299 - Чрез него на всички места. 298 00:15:25,299 --> 00:15:27,551 - Не разбрах някой друг беше тук. 299 00:15:27,551 --> 00:15:30,554 Без парчетата, които работите за тях. 300 00:15:30,638 --> 00:15:32,431 - Работя за IRS. 301 00:15:34,058 --> 00:15:34,975 Не съм тук за... 302 00:15:34,975 --> 00:15:36,226 [примигва] 303 00:15:37,645 --> 00:15:40,648 - Те могат да го видят отзад. 304 00:15:42,399 --> 00:15:45,110 - Хей, главата ти. 305 00:15:45,110 --> 00:15:46,445 добре ли си 306 00:15:46,445 --> 00:15:49,323 - Не, не, не, не, не, не... 307 00:15:49,323 --> 00:15:50,616 - Вижте, извинявам се. 308 00:15:50,950 --> 00:15:52,826 Това е честна грешка. 309 00:15:53,619 --> 00:15:54,495 Пази се сега. 310 00:15:54,495 --> 00:15:55,913 - Не мърдай! 311 00:15:58,165 --> 00:16:00,167 Хванах те пред камера. 312 00:16:03,045 --> 00:16:05,255 Кажете самоличността си! 313 00:16:05,255 --> 00:16:07,132 [шепот] Кажи го. кажи го 314 00:16:07,675 --> 00:16:09,635 - Отивам да те взема моята визитка. 315 00:16:11,136 --> 00:16:14,974 [блъска се и крещи на тезгяха за кафе] 316 00:16:17,267 --> 00:16:18,644 Те са тук. 317 00:16:19,645 --> 00:16:21,188 - СЗО? 318 00:16:27,653 --> 00:16:30,656 На тази бележка. 319 00:16:32,616 --> 00:16:34,618 - Не можете да им позволите да вземат бебето. 320 00:16:34,618 --> 00:16:37,246 - Наистина искаш да го направиш по този начин? 321 00:16:40,207 --> 00:16:41,375 окей 322 00:16:41,375 --> 00:16:43,168 Опитах се да бъда цивилен. 323 00:16:43,293 --> 00:16:50,426 - [панически шепот] 324 00:16:54,430 --> 00:16:56,223 [писък наблизо] 325 00:16:56,765 --> 00:16:58,183 Какво по дяволите беше това? 326 00:16:58,183 --> 00:17:00,519 - [мъжки глас] Върни се! Има повече в алеята 327 00:17:02,646 --> 00:17:04,648 - [Женски глас] Идват! 328 00:17:04,648 --> 00:17:07,651 [блъскане на вратата на банята] 329 00:17:08,277 --> 00:17:10,029 хей отвори вратата! 330 00:17:10,029 --> 00:17:12,573 - [Мъжки глас] Пуснете ни вътре! Хайде, пуснете ни вътре! - Момчета добре ли сте? 331 00:17:12,573 --> 00:17:14,658 - [Женски глас] Моля, имате да ни помогнеш! 332 00:17:15,451 --> 00:17:17,077 - Имат нужда от нашата помощ. 333 00:17:17,077 --> 00:17:19,079 - [Женски глас] Раздвижи се! [удари по вратата] 334 00:17:20,205 --> 00:17:21,540 - Трябва да спася бебето. 335 00:17:21,540 --> 00:17:22,750 Трябва да спася бебето! 336 00:17:22,750 --> 00:17:24,251 - [Мъжки глас] Не го ритай. Ум! 337 00:17:24,251 --> 00:17:26,086 - [Женски глас] О, моля, отворете вратата. 338 00:17:26,086 --> 00:17:28,589 - Трябва да ги пуснем вътре. - Никого не пускаш! 339 00:17:29,089 --> 00:17:31,258 [ударите по вратата се засилват] 340 00:17:31,842 --> 00:17:33,802 - [Женски глас] Ау! мой глупав рамо. 341 00:17:34,428 --> 00:17:35,721 - Не! 342 00:17:40,225 --> 00:17:41,852 - Хей, какво правиш? 343 00:17:41,977 --> 00:17:43,353 - Не можем да им позволим - [Нов мъжки глас] Отвори! 344 00:17:43,353 --> 00:17:45,189 - Но те са точно там! - [Мъжки глас] Отвори! Отворете! 345 00:17:45,189 --> 00:17:47,441 - [Нов женски глас] Помогнете ни! 346 00:17:47,441 --> 00:17:49,610 [чудовищно ръмжене] 347 00:17:49,610 --> 00:17:50,861 - [мъжки глас] Стой настрана! 348 00:17:50,861 --> 00:17:52,362 - [Женски глас] Какво правиш?! 349 00:17:53,030 --> 00:17:55,032 [крещи] [ръмжи] [удари по вратата] 350 00:17:56,784 --> 00:18:00,996 [ужасяващи звуци се засилват] 351 00:18:00,996 --> 00:18:02,748 [крещи] 352 00:18:03,123 --> 00:18:04,666 - Какво по дяволите беше това? 353 00:18:04,666 --> 00:18:06,710 - Аз спасих живота ти, бебетата също. 354 00:18:06,710 --> 00:18:09,129 Спаси всички в тази става. 355 00:18:09,671 --> 00:18:11,882 - От какво? 356 00:18:11,882 --> 00:18:13,008 Няма рецепция. 357 00:18:13,008 --> 00:18:14,927 - Винаги има барове. 358 00:18:21,266 --> 00:18:22,392 хей 359 00:18:22,392 --> 00:18:24,436 добре си 360 00:18:24,436 --> 00:18:27,397 - Не, рамото ми е изкълчено. 361 00:18:28,607 --> 00:18:29,942 [поп кости] 362 00:18:34,404 --> 00:18:36,031 - Можете ли да ми кажете какво видя ли? 363 00:18:36,031 --> 00:18:38,617 - Братко, дай ми минута. 364 00:18:42,996 --> 00:18:45,916 Можете ли да ми кажете какво видяхте? 365 00:18:45,916 --> 00:18:48,001 - Добре е. 366 00:18:48,001 --> 00:18:49,753 - Не мисля, че е добре. 367 00:18:49,753 --> 00:18:52,756 - Защо няма клетъчен прием на това глупаво място? 368 00:18:52,923 --> 00:18:54,174 - Всяко обаждане? 369 00:18:54,383 --> 00:18:56,635 - Охладете, въпроси на капитана. Защо не ни пусна? 370 00:18:56,635 --> 00:18:57,886 - От какво бягахте? 371 00:18:57,886 --> 00:18:59,930 - Определено си отдели сладкото време. Бяхме толкова близо до смъртта. 372 00:18:59,930 --> 00:19:01,598 - Защо не ми кажеш от какво бягаше? 373 00:19:01,598 --> 00:19:03,142 - Ти ми кажи. Сега ти казвам. 374 00:19:03,142 --> 00:19:04,017 - не 375 00:19:04,017 --> 00:19:06,353 Отключих вратата и вие всички сте тук сега. 376 00:19:06,353 --> 00:19:08,438 Така че някой да ми каже какво става! 377 00:19:08,438 --> 00:19:10,232 - Добре. зомбита. 378 00:19:12,234 --> 00:19:12,776 - Ааа 379 00:19:13,944 --> 00:19:16,029 Други мнения? 380 00:19:16,029 --> 00:19:18,323 - Виж, знам, че звучи лудо, но 381 00:19:18,323 --> 00:19:19,783 И аз ги видях. 382 00:19:20,951 --> 00:19:22,995 - Добре, може би това е семантичен проблем. 383 00:19:22,995 --> 00:19:24,663 Когато казвате „зомбита“, имате предвид... 384 00:19:24,663 --> 00:19:27,666 - Искам да кажа, че можеш да свалиш своя завържете и разпуснете косата си. 385 00:19:27,749 --> 00:19:30,752 - Краят на света. 386 00:19:32,129 --> 00:19:35,132 Нещо за хапване мръсотия от града. 387 00:19:35,632 --> 00:19:37,509 - Добре, разбирам, че всички са разстроени, 388 00:19:37,509 --> 00:19:40,512 но когато казваш зомбита, имаш предвид „промити мозъци“? 389 00:19:40,804 --> 00:19:41,805 Има ли активен стрелец? 390 00:19:41,805 --> 00:19:44,016 - Чухте ли някакви изстрели, Шерлок? 391 00:19:44,016 --> 00:19:46,810 - Добре, не, но не можеш да обвиняваш моето недоверие 392 00:19:46,810 --> 00:19:47,895 тъй като зомбитата не са истински. 393 00:19:47,895 --> 00:19:50,689 - Добре, тогава луди хора с кръв излизащи от устата им 394 00:19:50,689 --> 00:19:53,317 опитвайки се да разделят хората и ги изяж. 395 00:19:53,317 --> 00:19:55,903 Наречете го както искате, но в името на разговора 396 00:19:55,903 --> 00:19:57,738 и отговаряйки на въпросите, продължаваш да ме питаш, 397 00:19:57,738 --> 00:19:59,948 „Какво става? Какво става? Кажи ми какво става!“ 398 00:19:59,948 --> 00:20:01,825 Казвам ви дали вие искаш ли да вярваш или не, 399 00:20:01,825 --> 00:20:04,369 там има зомбита. 400 00:20:10,125 --> 00:20:13,086 - Вярно ли е? 401 00:20:16,256 --> 00:20:19,218 Все пак трябва да направя нещо. 402 00:20:19,218 --> 00:20:21,845 - Сътресение ли си да се блъсна в тази врата? 403 00:20:21,845 --> 00:20:24,223 Какво точно мислите ще направиш точно сега? 404 00:20:24,223 --> 00:20:26,808 - Отивам да сритам някой задник и ни измъкни от тук. 405 00:20:26,808 --> 00:20:28,393 Сега, вижте, знам, че е така какво мислиш 406 00:20:28,393 --> 00:20:30,270 ще направиш, но не си. 407 00:20:30,270 --> 00:20:32,606 - Виж, не мисля, че просто го правя. 408 00:20:34,524 --> 00:20:36,526 - Знаеш какво има там и без съмнение искате да дадете всеки 409 00:20:36,526 --> 00:20:39,071 един от тези кучи синове безплатни билети за оръжейното шоу. 410 00:20:39,071 --> 00:20:41,615 Но не мога да те оставя да отвориш тази врата. 411 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 - Схващам смисъла че си 412 00:20:42,616 --> 00:20:45,619 надценяване на вашите способности да ме спреш. 413 00:20:45,702 --> 00:20:47,746 - Ясно е, че много подсмърчаш протеин на прах. 414 00:20:47,746 --> 00:20:49,456 Тук има бебе. 415 00:20:49,456 --> 00:20:51,625 Добре, просто... 416 00:20:51,625 --> 00:20:53,710 think of the innocent little baby. 417 00:20:58,590 --> 00:21:01,385 - Боже мой. 418 00:21:01,385 --> 00:21:05,013 [паническо дишане] 419 00:21:05,013 --> 00:21:07,891 - Brie, try to slow your breathing. 420 00:21:07,891 --> 00:21:09,101 You’re hyperventilating. 421 00:21:09,101 --> 00:21:10,978 Мисля, че имате пристъп на паника. 422 00:21:10,978 --> 00:21:13,981 - How do you- How do you know? 423 00:21:14,398 --> 00:21:16,525 - Lot's of practice with my wife. 424 00:21:16,984 --> 00:21:19,069 Просто, хм... 425 00:21:19,069 --> 00:21:22,489 опитайте се да издишате напълно и дишай дълбоко. 426 00:21:24,324 --> 00:21:28,829 [дишането се забавя] 427 00:21:29,746 --> 00:21:31,331 добре 428 00:21:31,331 --> 00:21:33,917 по-добре? 429 00:21:33,917 --> 00:21:37,004 Хей, мислиш ли, че мога да те помоля за услуга? 430 00:21:37,963 --> 00:21:39,715 - Попитайте. 431 00:21:39,715 --> 00:21:41,383 - Тъкмо ще мина там за секунда 432 00:21:41,383 --> 00:21:44,011 и се надявах на теб дръж под око дъщеря ми. 433 00:21:45,053 --> 00:21:47,264 - Искам да кажа... 434 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 - Просто ще бъда точно там, 435 00:21:48,724 --> 00:21:50,350 и тя няма да отиде навсякъде. 436 00:21:50,350 --> 00:21:51,268 Тя ще остане в носача. 437 00:21:51,268 --> 00:21:52,519 Не е нужно да я поливате или нещо друго. 438 00:21:52,519 --> 00:21:55,522 Просто я дръж под око. 439 00:21:56,106 --> 00:21:56,898 - О 440 00:21:58,191 --> 00:22:00,277 да Да, да, мога. 441 00:22:00,277 --> 00:22:01,236 - Добре. 442 00:22:03,322 --> 00:22:04,781 Бри. 443 00:22:04,781 --> 00:22:05,532 благодаря 444 00:22:06,283 --> 00:22:08,076 веднага се връщам 445 00:22:10,203 --> 00:22:11,663 виждаш ли нищо не чувам. 446 00:22:11,663 --> 00:22:12,706 Вероятно ги няма. 447 00:22:12,706 --> 00:22:13,874 - Ако не са? 448 00:22:13,874 --> 00:22:15,000 - Вие двамата обиколете вагоните. 449 00:22:15,000 --> 00:22:15,792 Ще проуча. 450 00:22:15,792 --> 00:22:18,003 - Не мога да ти позволя да отвориш вратата там също, Шефе. 451 00:22:18,295 --> 00:22:19,421 - Съгласен съм с теб. 452 00:22:19,421 --> 00:22:21,548 Нямам интерес при отварянето на тази врата. 453 00:22:21,548 --> 00:22:23,592 Но и аз съм съгласна с нея. 454 00:22:23,592 --> 00:22:26,595 Не можем просто да седим и не прави нищо. 455 00:22:26,595 --> 00:22:28,430 - Взех ти шест. 456 00:22:30,515 --> 00:22:31,850 [шумоляне от другата страна на вратата] 457 00:22:43,153 --> 00:22:45,030 - [Анабел] Чуваш ли нещо? 458 00:22:47,532 --> 00:22:49,201 - [Тоби] Там ли са? 459 00:23:21,316 --> 00:23:22,984 [бебе гука] 460 00:23:24,653 --> 00:23:27,572 [трясъци и чудовищно ръмжене] 461 00:23:30,450 --> 00:23:30,992 - мамка му 462 00:23:32,119 --> 00:23:33,036 - Всичко е наред. 463 00:23:33,036 --> 00:23:36,039 Можем да останем тук, докато те просто 464 00:23:36,665 --> 00:23:38,208 вамос. 465 00:23:38,208 --> 00:23:39,793 - И ако зомбитата не просто 466 00:23:39,793 --> 00:23:40,877 "vamoose?" 467 00:23:40,877 --> 00:23:43,547 - Тогава някой ще дойде да ни спаси. - [Тоби] Кой? 468 00:23:43,547 --> 00:23:45,465 Кой точно, според вас той ще дойде да ни спаси, 469 00:23:45,465 --> 00:23:47,134 точно? 470 00:23:47,134 --> 00:23:50,137 Дори и да искаха, никой не знае, че сме тук. 471 00:23:54,850 --> 00:23:57,519 - Трябва да е, щом го казват. 472 00:24:01,064 --> 00:24:02,190 Изглеждаш сякаш имаш план. 473 00:24:03,775 --> 00:24:06,194 Кажи ми, че имаш план. 474 00:24:06,194 --> 00:24:08,780 - Офисът на Карла е на другата страна на тази стена. 475 00:24:08,780 --> 00:24:10,782 Тя може още да е там. 476 00:24:30,051 --> 00:24:31,803 [чука] 477 00:24:35,223 --> 00:24:36,683 [ЧУК, ЧУК] 478 00:24:36,683 --> 00:24:37,893 Карла. 479 00:24:37,893 --> 00:24:39,728 Карла! 480 00:24:39,728 --> 00:24:41,438 Това е човекът от IRS. 481 00:24:41,438 --> 00:24:44,065 Доналд Айвърсън с- - [Карла] Бебето добре ли е? 482 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 да Да, тя е добре. 483 00:24:47,068 --> 00:24:48,069 ти добре ли си 484 00:24:48,069 --> 00:24:48,778 - [Карла] Да. 485 00:24:48,778 --> 00:24:50,906 Доста откачен, всъщност. 486 00:24:50,906 --> 00:24:52,199 Барикадирах вратата. 487 00:24:52,199 --> 00:24:53,909 - Умен. 488 00:24:53,909 --> 00:24:56,161 Карла, нямаме услуга тук вътре. 489 00:24:56,161 --> 00:24:57,120 ти ли 490 00:24:57,120 --> 00:24:59,331 - [Карла] Не. Няма обслужване в цялата сграда. 491 00:24:59,706 --> 00:25:01,291 Затова е поставен стационарен телефон. 492 00:25:01,291 --> 00:25:03,793 - Можете ли да използвате стационарен телефон да набереш 9-1-1? 493 00:25:03,793 --> 00:25:05,504 - [Карла] Нека проверя. 494 00:25:08,632 --> 00:25:12,886 [течаща вода от крана] 495 00:25:13,887 --> 00:25:16,723 Запазете малко за китовете. 496 00:25:16,723 --> 00:25:18,517 - [Карла] Няма зарове. Съобщението се повтаря. 497 00:25:18,517 --> 00:25:20,352 Господи, имам нужда от дим. 498 00:25:20,352 --> 00:25:21,811 - Добре, Карла, 499 00:25:21,811 --> 00:25:23,688 прозореца на вашия офис 500 00:25:23,688 --> 00:25:25,148 можеш ли да го използваш, за да намериш помощ? 501 00:25:25,148 --> 00:25:26,942 - [Карла] Кой? Полицията не отговарят. 502 00:25:26,942 --> 00:25:28,360 - Е, не е задължително ченгетата 503 00:25:28,360 --> 00:25:30,153 може да е всеки! 504 00:25:30,153 --> 00:25:32,739 Намерете оръжие, потърсете пистолет. 505 00:25:32,739 --> 00:25:33,990 - [Карла] Опасно ли е и там? 506 00:25:35,825 --> 00:25:38,203 - Вероятно, не знам. 507 00:25:38,203 --> 00:25:40,539 - Да! Опасно е. 508 00:25:41,498 --> 00:25:43,083 Карла. 509 00:25:43,083 --> 00:25:46,086 Не знам дали бих изскочил този прозорец също. 510 00:25:46,419 --> 00:25:48,547 И не знам какво е там навън, 511 00:25:48,547 --> 00:25:51,633 Но знам, че имам бебе тук с мен. 512 00:25:52,259 --> 00:25:54,177 И бих искал да мисля това 513 00:25:54,177 --> 00:25:56,846 ако бях на твое място и ти бяхш аз. 514 00:25:56,846 --> 00:25:59,808 Ти ме молеше да направя нещо, което те моля да направиш, 515 00:25:59,808 --> 00:26:02,811 добре, искрено вярвам Бих го направил 516 00:26:03,979 --> 00:26:05,814 като теб. 517 00:26:09,067 --> 00:26:09,943 - [Карла] Слушай, 518 00:26:09,943 --> 00:26:11,319 Знам какво си говоря за, 519 00:26:11,319 --> 00:26:13,238 но ще го направя за бебето. 520 00:26:13,238 --> 00:26:14,406 - Добре. 521 00:26:14,406 --> 00:26:17,409 Имате ли някакви оръжия можеш да вземеш със себе си? 522 00:26:19,953 --> 00:26:21,496 - [Карла] Имам чифт ножици. 523 00:26:21,496 --> 00:26:23,540 - Хубаво. страхотно окей 524 00:26:23,540 --> 00:26:25,792 С малко късмет няма да го направите трябва да ги използвате. 525 00:26:25,875 --> 00:26:28,837 [масова катастрофа] 526 00:26:31,006 --> 00:26:33,341 [Карла крещи] 527 00:26:33,341 --> 00:26:34,175 Карла! 528 00:26:35,051 --> 00:26:36,177 Карла! 529 00:26:38,930 --> 00:26:39,848 Карла, какво става? 530 00:26:41,850 --> 00:26:43,727 - [Карла] Добре, влиза! 531 00:26:43,727 --> 00:26:45,145 аз трябва- Трябва да изляза! 532 00:26:45,145 --> 00:26:49,149 - Хей! Карла, не влизай коридора! 533 00:26:49,149 --> 00:26:51,276 чуваш ли ме?! 534 00:26:52,152 --> 00:26:54,613 [зомбита ръмжат] 535 00:26:54,613 --> 00:26:56,323 Карло, не излизай в коридора. 536 00:26:56,323 --> 00:26:57,490 Трябва да има друг начин. 537 00:26:57,490 --> 00:26:59,075 Те ви чакат там! 538 00:26:59,993 --> 00:27:02,037 Карла! 539 00:27:02,120 --> 00:27:03,997 [Карла крещи от коридора] [врата се затваря] 540 00:27:07,292 --> 00:27:08,585 Уау! 541 00:27:09,252 --> 00:27:10,545 - какво правиш 542 00:27:10,545 --> 00:27:12,130 Карла току-що избяга. 543 00:27:12,130 --> 00:27:13,548 Брегът е чист. 544 00:27:13,548 --> 00:27:14,507 - Откъде знаеш това? 545 00:27:14,507 --> 00:27:16,718 - Току-що чухме задната врата трясък затвори. 546 00:27:16,718 --> 00:27:18,011 - Каква корелация това ли е 547 00:27:18,011 --> 00:27:20,722 - И аз чух трясъка. В него има счупен ключ. 548 00:27:20,722 --> 00:27:22,849 - Това е нашата възможност да избяга без бой. 549 00:27:22,849 --> 00:27:25,393 - Спомняте си басейна на кръв пред вратата, нали? 550 00:27:25,393 --> 00:27:26,978 Казваш ми, че си приготвени до горещо 551 00:27:26,978 --> 00:27:29,564 прекарайте бебето си през армия на нещата, които направиха това? 552 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 - Не знаем колко те са някъде там. 553 00:27:32,525 --> 00:27:33,485 - Има един умен човек. 554 00:27:33,485 --> 00:27:34,569 Обзалагам се, че можеш да дойдеш 555 00:27:34,569 --> 00:27:38,365 със супер безопасен начин да избягам. За бебето. 556 00:27:38,740 --> 00:27:39,824 - Може би. да 557 00:27:39,824 --> 00:27:42,118 - Не, може би не. Планът е добър. 558 00:27:42,118 --> 00:27:43,536 Бри се съгласява, съгласен съм. 559 00:27:43,536 --> 00:27:44,329 тръгваме 560 00:27:44,329 --> 00:27:46,706 - Току-що каза, че е чул Карла направи го през задната врата. 561 00:27:46,706 --> 00:27:47,749 Това е добре 562 00:27:47,749 --> 00:27:49,959 Тя ще получи помощ защото той я помоли. 563 00:27:49,959 --> 00:27:51,419 Това беше целият план. 564 00:27:51,419 --> 00:27:54,464 Сега всичко, което трябва да направим, е да висим стегната, докато тя се върне. 565 00:27:54,464 --> 00:27:56,174 - Но докъде стигна тя всъщност го направи? 566 00:27:56,174 --> 00:27:58,551 Ами ако тя се нуждае от нашата помощ? 567 00:27:59,386 --> 00:28:01,262 Уау! какво правиш 568 00:28:01,262 --> 00:28:03,807 Той има бебе. - [Тоби] Да, и той е опасен за деца. 569 00:28:03,807 --> 00:28:05,225 - Не е безопасно да се натискат хората. 570 00:28:05,225 --> 00:28:08,228 - И не е безопасно да се отварят врати и пуснете зомбита. 571 00:28:09,229 --> 00:28:10,939 - Ние тръгваме. 572 00:28:10,939 --> 00:28:12,565 - Братко казах не! - Престани! 573 00:28:12,565 --> 00:28:13,733 [бебе плаче] 574 00:28:13,733 --> 00:28:15,026 високо ли си 575 00:28:15,026 --> 00:28:16,903 Пазя това бебе живо. 576 00:28:16,903 --> 00:28:18,738 Ако отворим тази врата, всички сме мъртви. 577 00:28:19,614 --> 00:28:21,449 [човек крещи в коридора] 578 00:28:21,449 --> 00:28:23,702 [стъпки се втурват към вратата и се блъскат в нея] 579 00:28:26,037 --> 00:28:28,998 [удари по вратата] 580 00:28:29,999 --> 00:28:30,750 - Добре, стой спокойно. 581 00:28:30,750 --> 00:28:33,169 Ще спрат както преди. 582 00:28:34,379 --> 00:28:37,340 [удари по вратата] 583 00:28:39,968 --> 00:28:42,095 мамка му 584 00:28:42,095 --> 00:28:44,097 - Защо не спират? 585 00:28:46,015 --> 00:28:48,977 [бебе плаче] 586 00:28:53,231 --> 00:28:54,983 - Те преследват проклетото бебе! 587 00:28:54,983 --> 00:28:56,317 - Те преследват всички ни. 588 00:28:56,985 --> 00:28:59,446 - Успокойте детето си! - Опитвам се. 589 00:28:59,446 --> 00:29:00,697 - Влошаваш нещата! 590 00:29:00,697 --> 00:29:02,490 - Спри да му крещиш и може би бебето ще спре! 591 00:29:02,490 --> 00:29:03,450 - Млъкни бебето! 592 00:29:03,450 --> 00:29:05,535 - Не мога, ако продължаваш да крещиш. 593 00:29:05,535 --> 00:29:06,745 - Дай ми я! 594 00:29:07,162 --> 00:29:07,871 - Недей. 595 00:29:08,705 --> 00:29:10,832 - Махни се от пътя! 596 00:29:15,128 --> 00:29:16,337 [Тоби ахва] 597 00:29:17,672 --> 00:29:18,840 [бебе плаче] 598 00:29:19,674 --> 00:29:22,635 [зомбитата пред вратата стават по-шумни] 599 00:29:22,969 --> 00:29:24,929 [бебешки плач изчезва] 600 00:29:25,180 --> 00:29:27,140 [звуците на вратата заглъхват] 601 00:29:28,767 --> 00:29:29,976 [Тоби ахва] 602 00:29:33,188 --> 00:29:35,148 Трябва да мислите, че сте наистина трудно. 603 00:29:35,815 --> 00:29:38,193 Истински герой ме напада отзад. 604 00:29:39,861 --> 00:29:41,571 Заслужаваш медал точно там. 605 00:29:41,571 --> 00:29:42,989 - Не ми пипай гърдата. 606 00:29:42,989 --> 00:29:44,365 - Не съм ти пипал гърдата! 607 00:29:44,365 --> 00:29:46,576 - Да, трябва да си пазиш ръцете безплатно за задушаване на бебета. 608 00:29:46,576 --> 00:29:47,619 - Нямаше да се задуша бебето. 609 00:29:47,619 --> 00:29:49,788 Тъкмо щях да покрия ts уста. 610 00:29:49,788 --> 00:29:51,539 - [Бри] Аз не... 611 00:29:51,539 --> 00:29:53,500 мисля... 612 00:29:53,500 --> 00:29:54,209 не е- 613 00:29:54,209 --> 00:29:55,627 Не изглеждаше като... 614 00:29:55,627 --> 00:29:57,337 - [Тоби] Какво, по дяволите знаеш ли, а? 615 00:29:57,337 --> 00:29:59,964 Току-що спасих живота ви, всички вие. 616 00:30:00,423 --> 00:30:02,050 Няма за какво, между другото. 617 00:30:02,050 --> 00:30:03,885 И вие сте добре дошли за не казвайки, че ти казах. 618 00:30:03,885 --> 00:30:06,679 Защото точно както казах, те бяха там и чакаха. 619 00:30:06,679 --> 00:30:09,432 - Не, не бяха. Щяхме да успеем. 620 00:30:09,432 --> 00:30:10,767 - Може би малко по-малко лежанка 621 00:30:10,767 --> 00:30:12,602 и още малко индуктивно разсъждение. 622 00:30:12,602 --> 00:30:14,229 Не можеха да са по-далеч отколкото в края на залата 623 00:30:14,229 --> 00:30:15,855 защото те се върнаха тук за секунди, 624 00:30:15,855 --> 00:30:18,024 щом чуха това бебешки плач. 625 00:30:18,024 --> 00:30:20,068 - Не става дума за нея. - Не е ли? 626 00:30:20,068 --> 00:30:21,486 Защото как го помня. 627 00:30:21,486 --> 00:30:23,279 Веднага щом това бебето спря да крещи, 628 00:30:23,279 --> 00:30:25,156 спряха да разбиват тази врата. 629 00:30:27,909 --> 00:30:29,619 - Искат... 630 00:30:29,619 --> 00:30:31,538 горкото бебе. 631 00:30:31,538 --> 00:30:33,373 - Виж, дори лудата е съгласен с мен. 632 00:30:33,373 --> 00:30:34,499 - Ти си изродник. 633 00:30:34,499 --> 00:30:35,500 - О съжалявам 634 00:30:35,500 --> 00:30:37,752 Човек с ненормална психология под мивката 635 00:30:37,752 --> 00:30:40,755 облизването на кървави боклуци е съгласно с моята оценка. 636 00:30:40,964 --> 00:30:43,508 Трябва ли да коригирам речта си и за зомбитата? 637 00:30:43,508 --> 00:30:45,969 Наречете ги живите увредени? 638 00:30:45,969 --> 00:30:48,221 Канибализъм без съгласие не е избор. 639 00:30:48,596 --> 00:30:49,305 - Братко! 640 00:30:49,305 --> 00:30:51,891 Всички сме заедно в това. Имаме достатъчно проблеми. 641 00:30:51,891 --> 00:30:52,934 - Разбира се, че го правим. 642 00:30:52,934 --> 00:30:55,687 Имаме сериозни проблеми дебне точно пред тази врата. 643 00:30:55,687 --> 00:30:58,690 И тези проблеми искат сериозен проблем имаме тук. 644 00:30:58,898 --> 00:30:59,941 Това бебе. 645 00:30:59,941 --> 00:31:01,192 Те искат всички нас. 646 00:31:04,028 --> 00:31:05,655 - Ами ако бебето плаче? 647 00:31:05,655 --> 00:31:08,199 - Не е. И тя не би да плачеш 648 00:31:08,199 --> 00:31:11,077 ако не го направите са крещяли. 649 00:31:11,077 --> 00:31:14,080 - Добре, нека се преструваме това е вярно. 650 00:31:14,080 --> 00:31:15,665 окей 651 00:31:15,665 --> 00:31:18,668 Докога ще я естественото спокойствие издържа? 652 00:31:18,793 --> 00:31:20,128 - За неопределено време. 653 00:31:20,128 --> 00:31:22,338 Стига да спреш опитвайки се да ме нападне. 654 00:31:22,338 --> 00:31:23,798 - „За неопределено време“. 655 00:31:23,798 --> 00:31:24,257 окей 656 00:31:24,257 --> 00:31:26,301 Честен въпрос към вас, дами. 657 00:31:26,301 --> 00:31:29,304 Тъй като ние сме всички в един отбор, 658 00:31:29,345 --> 00:31:32,348 какво мислите става когато му свършат памперсите? 659 00:31:33,308 --> 00:31:36,311 Какво се случва, когато бяга без мляко? 660 00:31:36,519 --> 00:31:39,105 - Няма, не е проблем. 661 00:31:39,105 --> 00:31:41,316 - Да? Имаш ли крава в тази чанта? 662 00:31:41,316 --> 00:31:43,651 - [Доналд] Имам много мляко и памперси. 663 00:31:43,651 --> 00:31:44,527 - [Тоби] Много? 664 00:31:44,527 --> 00:31:47,447 Многото е малко субективно за моя вкус. 665 00:31:47,447 --> 00:31:48,907 Спрете ме, ако получавам от джоба си. 666 00:31:48,907 --> 00:31:50,617 Просто се чувствам като екип тук 667 00:31:50,617 --> 00:31:52,535 трябва да има право до същото ниво на увереност 668 00:31:52,535 --> 00:31:56,080 че имате като знаете точно колко е „изобилие“. 669 00:31:56,831 --> 00:31:57,373 Покажете ни. 670 00:31:58,666 --> 00:31:59,500 - [Доналд] Покажи ти. 671 00:31:59,500 --> 00:32:00,877 - да 672 00:32:00,877 --> 00:32:02,211 Ще се радваме да видим. 673 00:32:02,211 --> 00:32:03,755 - Страхувам се, че си навън за късмет, приятел. 674 00:32:03,755 --> 00:32:05,381 - Приятел? 675 00:32:05,381 --> 00:32:06,758 Дай ни чантата. 676 00:32:06,758 --> 00:32:09,218 - Нищо не ти давам. 677 00:32:12,138 --> 00:32:15,850 - Ще ми кажеш 'Et tu, Brute', ако обърна гръб? 678 00:32:16,267 --> 00:32:18,186 - Има ли смисъл? 679 00:32:18,186 --> 00:32:20,730 Знаеш ли, и би било помогни и на мен да се отпусна, 680 00:32:20,730 --> 00:32:23,733 ако можехме да видим. 681 00:32:24,525 --> 00:32:27,487 - Кражба от бебе. 682 00:32:36,996 --> 00:32:38,498 това ли е 683 00:32:38,498 --> 00:32:40,333 - „Изобилие“. 684 00:32:42,210 --> 00:32:44,504 - Просто трябваше да ни няма за пет минути. 685 00:32:45,588 --> 00:32:47,632 - Колко дълго ще стигне тази бутилка? 686 00:32:48,758 --> 00:32:51,135 - Тя яде на всеки 2 до 3 часа. 687 00:32:52,387 --> 00:32:55,390 - Кога ще трябва да яде отново? 688 00:32:55,640 --> 00:32:57,850 - Ще има нужда от хранене 689 00:32:57,850 --> 00:33:00,103 след около... няколко- 690 00:33:00,103 --> 00:33:02,730 - Колко минути? 691 00:33:02,730 --> 00:33:04,273 - 10 или 15. 692 00:33:04,273 --> 00:33:07,026 - Толкова бърза математика за всеки това не донесе сметало, 693 00:33:07,026 --> 00:33:09,404 ти ми казваш това имаме 2-3 часа 694 00:33:09,404 --> 00:33:11,239 преди да започне да плаче неконтролируемо, 695 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 тези зомбита се разбиват отвори тази врата, 696 00:33:12,907 --> 00:33:14,492 забиват пръстите си в плътта ни 697 00:33:14,492 --> 00:33:16,035 и да ни разбият гръдните клетки? 698 00:33:17,954 --> 00:33:19,372 - Ще измисля нещо. 699 00:33:19,372 --> 00:33:20,164 - О, да? като 700 00:33:20,164 --> 00:33:22,500 как да украся това място с нашите черва? 701 00:33:23,001 --> 00:33:25,461 Да, сигурен съм, че ще го направим измисли нещо. 702 00:33:25,461 --> 00:33:27,880 - Да, ще измислим нещо. 703 00:33:27,880 --> 00:33:30,049 и ще намерим начин да избягаме. 704 00:33:30,049 --> 00:33:33,052 - От това няма как да се избяга. 705 00:33:33,886 --> 00:33:36,347 Знаете, че това бебе е поставяйки всички ни в опасност. 706 00:33:36,347 --> 00:33:38,349 - Вече сме в опасност. 707 00:33:38,349 --> 00:33:41,352 - Ти си на една бутилка разстояние от убиването на всички тук. 708 00:33:41,686 --> 00:33:42,729 Освен ако не си магьосник 709 00:33:42,729 --> 00:33:45,732 който може да я накара да изчезне в кълбо дим. 710 00:33:46,274 --> 00:33:48,109 - Ще намеря изход. 711 00:33:53,823 --> 00:33:54,824 Намерих го. 712 00:33:54,824 --> 00:33:56,868 - Намерих какво? - Нашият изход. 713 00:33:56,868 --> 00:33:57,535 - Какво има? 714 00:33:57,535 --> 00:33:59,162 - [Тоби] Къде? 715 00:33:59,162 --> 00:34:00,413 - Този въздуховод. 716 00:34:11,382 --> 00:34:12,884 - Не знаем дали става навсякъде. 717 00:34:12,884 --> 00:34:15,636 - Всъщност, почти съм сигурен води до покрива. 718 00:34:15,636 --> 00:34:17,555 - Как по дяволите? знам ли това? 719 00:34:17,555 --> 00:34:20,016 - Климатикът се счупи преди шест месеца и човек за ремонт 720 00:34:20,016 --> 00:34:21,309 със златни зъби беше там горе 721 00:34:21,309 --> 00:34:25,229 тропане наоколо за, като, две седмици, докато го поправи. така че 722 00:34:26,439 --> 00:34:28,900 да Доста сигурен, че единица е там горе. 723 00:34:28,900 --> 00:34:30,401 - И така, знаете оформлението на въздуховода 724 00:34:30,401 --> 00:34:33,404 защото един човек имаше шунка сандвич на покрива веднъж. 725 00:34:34,614 --> 00:34:36,199 - По принцип. 726 00:34:38,785 --> 00:34:39,827 - Извинете ме. 727 00:34:39,827 --> 00:34:41,204 Ще спася всички много бързо. 728 00:34:42,455 --> 00:34:44,207 - Надявам се да си прав. 729 00:34:45,625 --> 00:34:48,628 - [Бри] Мога да я гледам за малко ако искате. 730 00:34:48,669 --> 00:34:49,879 - Разбира се. 731 00:34:49,879 --> 00:34:51,756 Това е добро място точно там. 732 00:34:57,553 --> 00:34:58,971 - И какво мислим? 733 00:34:59,639 --> 00:35:01,766 - Мисля, че трябва да вземем тази решетка. 734 00:35:02,642 --> 00:35:03,726 - [Анабел] Добре. 735 00:35:06,938 --> 00:35:08,314 добре? 736 00:35:15,113 --> 00:35:16,322 - [Доналд] Знаеш ли какво? 737 00:35:16,322 --> 00:35:18,908 Може би ще се качиш на раменете ми, и тогава ще съм на тоалетната. 738 00:35:18,908 --> 00:35:20,827 - [Анабел] Добре, карай на рамо! 739 00:35:20,827 --> 00:35:21,786 Добре, нека го направим. 740 00:35:29,836 --> 00:35:31,504 о окей 741 00:35:31,504 --> 00:35:32,797 - Добре. 742 00:35:32,797 --> 00:35:35,800 - Доста е заредено срещу тавана. 743 00:35:35,842 --> 00:35:37,093 - Тук. 744 00:35:37,093 --> 00:35:38,094 Опитайте тези. 745 00:35:39,095 --> 00:35:40,346 - Добре. 746 00:35:51,524 --> 00:35:52,692 Не, върви. 747 00:35:52,692 --> 00:35:53,943 - Добре. - Ето го. 748 00:35:53,943 --> 00:35:56,946 - Благодаря. Слизам. 749 00:36:02,535 --> 00:36:03,327 Добре ли сте момчета? 750 00:36:10,418 --> 00:36:11,460 благодаря 751 00:36:12,378 --> 00:36:13,296 - Разбрахте. 752 00:36:23,681 --> 00:36:26,684 по дяволите 753 00:36:29,061 --> 00:36:30,104 окей 754 00:36:30,104 --> 00:36:30,813 Сложи ме долу. 755 00:36:30,813 --> 00:36:31,355 - Добре. 756 00:36:31,355 --> 00:36:33,191 Слиза долу. 757 00:36:36,027 --> 00:36:39,071 - [Доналд] Хей, имаш ли отвертка? или пила за нокти? 758 00:36:40,448 --> 00:36:43,451 - Предимно дъвча. 759 00:36:44,535 --> 00:36:47,371 о! Имам малко глупаво, хммм... 760 00:36:47,371 --> 00:36:49,540 джобно ножче! това е ъмм- 761 00:36:51,667 --> 00:36:53,377 В чантата ми е 762 00:36:53,377 --> 00:36:56,255 зад гишето, т.н 763 00:36:56,756 --> 00:36:58,216 съжалявам [звуци от видеоигри] 764 00:36:58,883 --> 00:37:01,552 Hey you don't happen to have a multi-tool or something, do you? 765 00:37:01,552 --> 00:37:04,138 - да Издържах върху теб през цялото това време. 766 00:37:06,641 --> 00:37:08,392 - Какво му е? 767 00:37:28,537 --> 00:37:31,540 - Има ли късмет? 768 00:37:32,291 --> 00:37:33,542 Господин? 769 00:37:35,586 --> 00:37:37,380 - Хей, човече! 770 00:37:37,380 --> 00:37:39,173 добре ли си 771 00:37:53,396 --> 00:37:56,357 [зловеща музика набъбва] 772 00:38:29,974 --> 00:38:31,851 не! 773 00:38:32,351 --> 00:38:33,561 Току що го оправих! 774 00:38:35,813 --> 00:38:39,275 - Hey, I need to borrow that микрофон. 775 00:38:40,484 --> 00:38:43,446 - Не. Влагаш лъжи в него. 776 00:38:43,446 --> 00:38:46,240 - Не, няма, обещавам. 777 00:38:46,240 --> 00:38:47,616 Просто искам да го използвам като отвертка 778 00:38:47,616 --> 00:38:49,493 so we can remove that grate. 779 00:38:53,956 --> 00:38:55,791 Хайде, позволете ми да ви помогна. 780 00:38:56,584 --> 00:38:59,587 - Не, ще ме оставиш. 781 00:39:01,630 --> 00:39:02,798 - Добре. 782 00:39:04,425 --> 00:39:06,552 Тогава някой друг. 783 00:39:06,552 --> 00:39:08,346 - Oh, don't- Don't look at me. 784 00:39:08,346 --> 00:39:10,514 Roid Rage дръпна врата ми. 785 00:39:19,023 --> 00:39:21,650 здрасти Казвам се Анабел. 786 00:39:21,650 --> 00:39:23,194 как се казваш 787 00:39:26,530 --> 00:39:28,115 - Аз съм. 788 00:39:28,115 --> 00:39:29,367 Хари. 789 00:39:29,367 --> 00:39:30,659 - Здравей, Хари. 790 00:39:30,659 --> 00:39:33,245 Приятно ми е да се запознаем 791 00:39:37,124 --> 00:39:37,833 Приличаш на някой 792 00:39:37,833 --> 00:39:39,085 който наистина може да помогне. 793 00:39:43,214 --> 00:39:46,050 - Те няма да помогнат. 794 00:39:46,050 --> 00:39:48,135 Трябва да го направим сами. 795 00:39:48,135 --> 00:39:49,595 - Добре! 796 00:40:06,404 --> 00:40:08,406 Не той. 797 00:40:08,406 --> 00:40:10,491 Той е луд. 798 00:40:12,576 --> 00:40:14,662 - Може би е за добро. 799 00:40:14,662 --> 00:40:16,080 - Преди това главата му кървеше. 800 00:40:16,080 --> 00:40:17,623 Пазете равновесие. Не искам да падаш 801 00:40:17,623 --> 00:40:19,041 ако припадне. 802 00:40:19,041 --> 00:40:20,209 - Всичко е наред. 803 00:40:20,835 --> 00:40:22,128 Добре съм горе. 804 00:40:26,590 --> 00:40:32,721 [хор от странен шепот] 805 00:40:41,647 --> 00:40:43,399 Уау! 806 00:40:45,401 --> 00:40:46,152 - Това е сътресението. 807 00:40:46,152 --> 00:40:47,445 Нека те спуснем. 808 00:40:47,445 --> 00:40:49,196 - [Хари] Не. 809 00:40:51,323 --> 00:40:52,783 - Хей, добре ли си? 810 00:40:53,659 --> 00:40:54,994 - да добре съм 811 00:40:54,994 --> 00:40:56,120 Събуден. 812 00:40:57,288 --> 00:40:58,789 Хари, добре ли си? 813 00:41:17,766 --> 00:41:19,059 съжалявам 814 00:41:23,898 --> 00:41:25,649 Може да отнеме минута, но 815 00:41:25,649 --> 00:41:28,444 изглежда, след като получим това чудесно, ще намерим изход. 816 00:41:28,444 --> 00:41:29,320 - Тогава какво? 817 00:41:31,155 --> 00:41:33,073 - Тогава ще получим прием. 818 00:41:33,073 --> 00:41:34,867 Ще можем да извикаме помощ. 819 00:41:34,867 --> 00:41:37,161 - Полицаите звучат доста заети там. 820 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 - Е, тогава ще се обадим някой друг. 821 00:41:39,205 --> 00:41:40,080 - СЗО? 822 00:41:40,080 --> 00:41:43,292 - Не знам, някой е луд чичо с ракетната установка. 823 00:41:43,292 --> 00:41:43,918 добре, 824 00:41:43,918 --> 00:41:46,295 но след като се качим на този покрив, тогава можем да избягаме 825 00:41:46,295 --> 00:41:48,130 и да слезем до нашите коли и се махни. 826 00:41:48,130 --> 00:41:49,924 - Да се ​​махна накъде? Ние сме просто ще умра на алеята. 827 00:41:49,924 --> 00:41:50,925 - ‘Кей. Дръжте се стабилно, 828 00:41:50,925 --> 00:41:53,219 Хари. Справяш се страхотно 829 00:41:55,429 --> 00:41:57,431 - Каква е твоята сделка, човече? 830 00:41:57,431 --> 00:41:58,766 - Един намаля, остават три. 831 00:41:58,766 --> 00:42:01,769 - Моята сделка е зомби апокалипсис. 832 00:42:01,769 --> 00:42:03,771 Няма къде да отида. 833 00:42:03,771 --> 00:42:05,689 - Светът не е свършил. 834 00:42:05,689 --> 00:42:06,982 - Не го видяхте. 835 00:42:06,982 --> 00:42:08,400 ти не знаеш 836 00:42:10,236 --> 00:42:10,861 - Добре, 837 00:42:10,861 --> 00:42:14,073 Усещам, че е лошо, но не може навсякъде да е лошо. 838 00:42:14,073 --> 00:42:15,574 И не казвай, че е, защото това е нещо 839 00:42:15,574 --> 00:42:16,742 ти не знаеш. 840 00:42:16,742 --> 00:42:18,577 - Два пътя на спекулациите. 841 00:42:18,577 --> 00:42:20,746 Просто се опитвам да запазя всички честни. 842 00:42:20,746 --> 00:42:22,039 - Каквото и да плува вашата лодка. 843 00:42:23,499 --> 00:42:24,667 - да, 844 00:42:24,667 --> 00:42:27,670 добре, със сигурност не са ли твоите бумерски идиоми. 845 00:42:28,212 --> 00:42:30,506 - Добре, това наранява чувствата ми, 846 00:42:30,506 --> 00:42:32,466 но сме на път да получим от тази баня. 847 00:42:32,466 --> 00:42:33,801 И след като се качим на този покрив, 848 00:42:33,801 --> 00:42:36,804 никога не трябва да се съгласяваме на каквото и да било отново. 849 00:42:43,978 --> 00:42:45,145 - Ами Тук взех скутер. 850 00:42:46,272 --> 00:42:47,565 Може ли някой от вас закарай ме 851 00:42:47,565 --> 00:42:49,149 до къщата на родителите ми? 852 00:42:49,149 --> 00:42:50,192 - Къде живееш? 853 00:42:50,192 --> 00:42:51,569 - Накъде отиваш? 854 00:42:51,569 --> 00:42:53,195 - Просто... кажи ми къде живееш. 855 00:42:55,239 --> 00:42:56,365 - Хълмовете. 856 00:42:56,365 --> 00:42:57,783 [Тоби се смее] 857 00:42:57,783 --> 00:42:59,201 - да Успех с това. 858 00:42:59,201 --> 00:43:00,703 Връщам се към Канал 8. 859 00:43:00,703 --> 00:43:02,121 Те ще знаят точно какво се случва 860 00:43:02,121 --> 00:43:03,747 и какво се прави по въпроса. 861 00:43:04,206 --> 00:43:05,332 - Може ли да се возя с вас? 862 00:43:07,835 --> 00:43:10,254 - Не е наистина... 863 00:43:10,254 --> 00:43:13,299 - Боже. Ще ме изоставиш ли? 864 00:43:14,049 --> 00:43:16,093 - Не, не съм. 865 00:43:17,928 --> 00:43:19,221 Разбира се че не. 866 00:43:19,221 --> 00:43:21,432 Разбира се, че можете. Ела с нас 867 00:43:21,432 --> 00:43:23,809 Всички сме в това заедно. 868 00:43:23,809 --> 00:43:24,310 Всички ние. 869 00:43:30,608 --> 00:43:34,153 окей На половината път. 870 00:43:35,904 --> 00:43:38,115 [интензивна музика] 871 00:43:38,115 --> 00:43:39,366 - [Анабел] О, мамка му. 872 00:43:39,366 --> 00:43:41,660 Хари, мисля, че главата ти е отново кървене. 873 00:43:42,119 --> 00:43:42,995 дръж се 874 00:43:42,995 --> 00:43:45,205 Остави ме за минута. Не искам да те нараня. 875 00:43:46,498 --> 00:43:48,042 Една секунда. 876 00:43:53,714 --> 00:43:55,674 добре си 877 00:43:55,674 --> 00:43:58,677 - Добре ли сте момчета? 878 00:44:00,179 --> 00:44:03,140 [музиката се усилва] 879 00:44:04,308 --> 00:44:05,726 Хари? 880 00:44:06,268 --> 00:44:15,778 [чудовищно ръмжене] 881 00:44:22,910 --> 00:44:24,620 [Анабел крещи] 882 00:44:24,620 --> 00:44:25,871 [чудовищно ръмжене] 883 00:44:27,998 --> 00:44:30,584 чакай! чакай! не! 884 00:44:31,752 --> 00:44:33,045 не! 885 00:44:33,420 --> 00:44:34,588 [Анабел крещи] 886 00:44:35,297 --> 00:44:37,508 [разкъсвания на плътта и сълзи] 887 00:44:38,008 --> 00:44:40,969 [блъскане на вратата] 888 00:44:48,727 --> 00:44:51,230 - [шепне] Трябва разпръснете и потърсете 889 00:44:51,230 --> 00:44:52,898 оръжия, за да можем да се бием. 890 00:44:54,817 --> 00:44:56,235 - [шепне] Не разбирам. 891 00:45:34,273 --> 00:45:38,694 [кръв бълбука] 892 00:45:42,156 --> 00:45:43,782 [чантата се разкопчава шумно] 893 00:45:47,119 --> 00:45:50,080 [шепне] Ако тя не яде черупка плаче! 894 00:46:22,279 --> 00:46:25,449 [шепот] Това добре ли е? добре 895 00:46:27,868 --> 00:46:28,994 [бебешко оригване] 896 00:46:28,994 --> 00:46:30,829 [зомби ръмжи] 897 00:46:45,052 --> 00:46:49,890 [звучи напрегната музика] 898 00:47:03,612 --> 00:47:05,739 [бебе плаче] 899 00:47:08,826 --> 00:47:10,035 [зомби ръмжи] 900 00:47:10,035 --> 00:47:12,037 [удрянето по вратата се връща] 901 00:47:12,996 --> 00:47:15,290 [ръмжене, плач и блъскане се засилват] 902 00:47:15,290 --> 00:47:16,667 [Доналд] Помогнете ми! 903 00:47:18,794 --> 00:47:20,462 [зомби и Доналд борба] 904 00:47:21,296 --> 00:47:23,048 [Доналд] Не мога да го задържа много по-дълго! 905 00:47:23,048 --> 00:47:26,051 - Трябва да им попреча да влязат! 906 00:47:28,220 --> 00:47:30,514 [ръмжене, плач и блъскане продължават] 907 00:47:36,937 --> 00:47:39,898 [Доналд изсумтя] 908 00:47:47,531 --> 00:47:50,534 [Доналд крещи] 909 00:48:01,003 --> 00:48:03,380 Всеки ден имаме само една панта на тази кучка! 910 00:48:08,760 --> 00:48:10,095 Хей може ли биберон извън чантата. 911 00:48:11,221 --> 00:48:12,723 - Ти го уби. 912 00:48:12,723 --> 00:48:14,975 Мозъкът му е цял пода. 913 00:48:14,975 --> 00:48:16,393 - Бри, моля те, помогни! 914 00:48:16,393 --> 00:48:17,978 - Млъкни бебето! 915 00:48:18,604 --> 00:48:19,605 - Опитвам се. 916 00:48:19,605 --> 00:48:20,522 Аз просто-не мога- 917 00:48:20,522 --> 00:48:21,982 Не мога да я докосна или да държа нищо! 918 00:48:21,982 --> 00:48:23,025 - По-добре измислете нещо бързо 919 00:48:23,025 --> 00:48:24,693 защото нямаме място да се скрие. 920 00:48:29,573 --> 00:48:31,325 -[Доналд] Ето ме! 921 00:48:31,325 --> 00:48:33,118 Къде е Дада? 922 00:48:33,785 --> 00:48:35,329 Ето го Дада! 923 00:48:35,412 --> 00:48:37,122 Къде е Дада? 924 00:48:37,623 --> 00:48:39,249 Ето ме! 925 00:48:39,249 --> 00:48:41,126 Къде е Дада? 926 00:48:41,126 --> 00:48:42,127 Пикабу! 927 00:48:43,211 --> 00:48:44,171 добро момиче. 928 00:48:44,379 --> 00:48:46,423 [всичко утихва] 929 00:48:52,512 --> 00:48:55,515 Значи ти казваше нещо за това, че зомбитата не са реални? 930 00:48:56,099 --> 00:48:58,143 - да това е лудост 931 00:48:58,143 --> 00:49:01,188 Един току-що се опита да ме убие и стоеше там и не правеше нищо. 932 00:49:01,188 --> 00:49:04,191 - Всъщност държах вратата се затвори. 933 00:49:04,816 --> 00:49:06,818 - Имах зомби върху себе си. 934 00:49:06,818 --> 00:49:08,153 - Да, разбирам това. 935 00:49:08,153 --> 00:49:09,613 Но ако разбият вратата, 936 00:49:09,613 --> 00:49:12,157 тогава ще имаме работа с много чудовища вместо само едно. 937 00:49:12,157 --> 00:49:15,410 - О, като казвате ние, имате предвид Бих се занимавал с един, нали? 938 00:49:15,744 --> 00:49:18,747 - да И трябваше да се доверя че можеш да се справиш. 939 00:49:19,081 --> 00:49:20,040 И ти го направи. 940 00:49:20,999 --> 00:49:21,750 Всички имаме участие 941 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 играят в нашето оцеляване. 942 00:49:24,920 --> 00:49:26,838 Забелязахте ли, че по средата атакувайте зомбитата 943 00:49:26,838 --> 00:49:28,715 те игнорира, за да последва бебето. 944 00:49:28,715 --> 00:49:31,718 - Преследваха кого ли не беше най-шумният. 945 00:49:32,219 --> 00:49:34,888 - Когато плаче, тя е единствената цел. 946 00:49:34,888 --> 00:49:37,808 - Искат ни всички. 947 00:49:37,808 --> 00:49:39,601 - Те я искат най-много. 948 00:49:39,601 --> 00:49:42,604 - Препоръчвам ви да спрете говорейки за нея. 949 00:49:43,146 --> 00:49:45,440 - Или какво? 950 00:49:48,986 --> 00:49:51,446 - Или спирам да бъда толкова приятелски настроен. 951 00:49:51,446 --> 00:49:53,615 - Добре, просто бях 952 00:49:53,615 --> 00:49:55,075 идвам да видя дали съм виждам нещата направо. 953 00:49:55,075 --> 00:49:56,910 Но ти явно не си в настроението 954 00:49:56,910 --> 00:49:59,287 за рационален разговор. 955 00:49:59,287 --> 00:50:01,707 - Излизаме от този въздуховод. 956 00:50:01,707 --> 00:50:04,710 Придържайте се към програмата. 957 00:50:05,919 --> 00:50:07,170 -Доки-доки. 958 00:50:10,424 --> 00:50:12,259 [Бри] Трябва ли да й разбием главата 959 00:50:12,259 --> 00:50:13,677 така че тя не се реанимира? 960 00:50:15,220 --> 00:50:18,223 - [Доналд] Не можеш да върнеш хората от мъртвите. 961 00:50:19,891 --> 00:50:21,935 Вероятно трябва да се преместим телата. 962 00:50:22,602 --> 00:50:24,104 - Не мога 963 00:50:24,104 --> 00:50:25,313 ще повърна. 964 00:50:25,313 --> 00:50:27,232 - О, няма да ги местя. 965 00:50:27,232 --> 00:50:29,067 Без риск от инфекция. 966 00:50:30,318 --> 00:50:31,445 - Той е мъртъв. 967 00:50:31,445 --> 00:50:33,363 - Да и той се опита да те убие. 968 00:51:32,172 --> 00:51:36,259 [хор от странен шепот] 969 00:51:39,096 --> 00:51:41,139 Всичко хрупкаво? 970 00:51:41,139 --> 00:51:43,725 - да 971 00:51:43,725 --> 00:51:45,227 Просто трябва да махна тази решетка въздуховода. 972 00:51:45,977 --> 00:51:47,145 - Не може. 973 00:51:47,145 --> 00:51:48,855 Старото скъпо заминало съединение счупен 974 00:51:48,855 --> 00:51:50,690 врата ми. Помниш ли? 975 00:51:50,690 --> 00:51:51,942 - Не те моля да вдигаш. 976 00:51:51,942 --> 00:51:53,026 Ще те вдигна. 977 00:51:53,026 --> 00:51:54,861 - Не мога да погледна нагоре. 978 00:52:00,075 --> 00:52:02,452 - Бри, готова ли си да се махнем от тук? 979 00:52:03,703 --> 00:52:06,164 -Ядосан си ми. 980 00:52:06,164 --> 00:52:07,207 -Не, не ти се сърдя. 981 00:52:07,207 --> 00:52:09,668 - Не, не можах да ти помогна а сега ме мразиш. 982 00:52:09,668 --> 00:52:11,920 - Не мразя. 983 00:52:11,920 --> 00:52:13,588 Знаеш ли, дори и да го направих, все още трябва да получим 984 00:52:13,588 --> 00:52:15,340 тази решетка. окей 985 00:52:15,340 --> 00:52:17,050 - След като го свалим, ти си ще ме оставиш 986 00:52:17,050 --> 00:52:20,053 и не мога да вляза във въздуха канал сам. 987 00:52:23,223 --> 00:52:24,599 - Вижте. 988 00:52:25,225 --> 00:52:26,852 Бри. 989 00:52:26,852 --> 00:52:28,854 Когато Анабел беше нападение, 990 00:52:28,854 --> 00:52:30,438 тя изпълзяваше отдолу тук. 991 00:52:31,356 --> 00:52:33,358 Тя ме погледна право. 992 00:52:33,358 --> 00:52:34,943 И тя каза „моля“. 993 00:52:35,777 --> 00:52:37,487 Тя се нуждаеше от моята помощ и аз стоеше там 994 00:52:37,487 --> 00:52:39,156 и нищо не направих. 995 00:52:39,948 --> 00:52:42,951 Сега, днес наистина е гадно. 996 00:52:43,326 --> 00:52:46,329 И не мога да ти се сърдя за правейки същото, което направих и аз. 997 00:52:47,289 --> 00:52:50,292 Но ние сме на един винт разстояние от свободата, 998 00:52:50,375 --> 00:52:53,378 и ти си единственият кой може да ни отведе до там. 999 00:52:53,461 --> 00:52:55,463 Е, какво ще кажеш? 1000 00:52:55,463 --> 00:52:57,632 Готов ли си да ни спасиш всички? 1001 00:52:58,925 --> 00:53:00,844 - Ще дам всичко от себе си. 1002 00:53:00,844 --> 00:53:02,012 предполагам. 1003 00:53:06,516 --> 00:53:07,976 Добре, ще те подсиля ще получим 1004 00:53:07,976 --> 00:53:09,853 тази решетка. 1005 00:53:10,353 --> 00:53:11,521 Ето го. 1006 00:53:14,608 --> 00:53:16,318 Хей, просто се опитай да се съсредоточиш 1007 00:53:16,318 --> 00:53:19,196 на отвертката и това последният винт, става ли? Разбрахте това. 1008 00:53:19,196 --> 00:53:21,364 -Добре. окей 1009 00:53:23,450 --> 00:53:25,493 Не, не, аз- аз- аз- 1010 00:53:25,744 --> 00:53:26,536 Аз- Глупаво е. 1011 00:53:26,536 --> 00:53:28,121 И аз не мога. 1012 00:53:28,121 --> 00:53:29,789 - Просто се опитай да помислиш нещо друго. 1013 00:53:29,956 --> 00:53:32,083 - О, да? 1014 00:53:32,083 --> 00:53:33,877 Защо не се сетих за това? 1015 00:53:33,877 --> 00:53:34,920 - О, хайде, 1016 00:53:34,920 --> 00:53:36,963 какво бихте гледали по телевизията след дълъг ден 1017 00:53:36,963 --> 00:53:39,049 когато искате да вземете своя не мислиш за нещата? 1018 00:53:39,049 --> 00:53:41,635 - Истинско престъпление и сериал убийствени документални филми? 1019 00:53:41,635 --> 00:53:42,427 - Дай да видя. 1020 00:53:44,638 --> 00:53:45,972 - Дори не съм такъв 1021 00:53:45,972 --> 00:53:47,682 нервни, те просто не спират да треперят. 1022 00:53:47,682 --> 00:53:49,100 Това е странно. нали 1023 00:53:49,100 --> 00:53:50,769 - Познавам тези шейкове. 1024 00:53:50,769 --> 00:53:52,395 - Жена ти? 1025 00:53:52,395 --> 00:53:53,897 - Не този път. 1026 00:53:53,897 --> 00:53:54,981 Моите ръце. 1027 00:53:54,981 --> 00:53:57,275 Денят, в който лекарите първи подаде ми бебето. 1028 00:53:58,026 --> 00:54:00,570 - Страхувахте се ще я изпусна ли или нещо подобно? 1029 00:54:00,570 --> 00:54:01,988 Бях като теб. 1030 00:54:01,988 --> 00:54:03,990 Не бях логичен в мозъка си. 1031 00:54:03,990 --> 00:54:08,578 И знаех какво трябваше да направя да направя, но просто се разклатих. 1032 00:54:09,246 --> 00:54:12,040 - Е, какво направи? 1033 00:54:12,040 --> 00:54:14,000 - Няма да ми повярваш. 1034 00:54:14,000 --> 00:54:16,044 - Да, бих. - Не. това е глупаво 1035 00:54:16,044 --> 00:54:16,962 - Колко глупаво може да бъде? 1036 00:54:16,962 --> 00:54:19,297 Вие сте професионалист сериозно. 1037 00:54:19,297 --> 00:54:21,508 - Уау! Не винаги съм бил CPA. 1038 00:54:21,508 --> 00:54:24,511 - Не? Какъв беше преди бил си счетоводител? 1039 00:54:25,345 --> 00:54:27,973 - Щастлив? 1040 00:54:27,973 --> 00:54:32,060 И така, какво направих с ръцете си е аз ги пляснах заедно 1041 00:54:32,060 --> 00:54:34,562 и ги стиснах между тях задните ми бузи. 1042 00:54:36,231 --> 00:54:37,691 - Не, не си. 1043 00:54:37,691 --> 00:54:38,900 - Не, не съм. 1044 00:54:41,194 --> 00:54:44,197 - О, Боже, как стана това? 1045 00:54:44,948 --> 00:54:45,991 - Готов ли си? 1046 00:54:53,623 --> 00:54:55,542 Уау! 1047 00:54:55,542 --> 00:54:57,085 И така, какво направи тогава? 1048 00:54:57,085 --> 00:54:59,045 - О какво искаш да кажеш 1049 00:54:59,045 --> 00:55:02,173 - С бебето, след като ти спря да трепери. 1050 00:55:02,173 --> 00:55:05,051 - О, добре, в началото не го правех разбирам защо 1051 00:55:05,051 --> 00:55:06,177 те ми я подадоха. 1052 00:55:06,177 --> 00:55:09,180 И тогава тя просто беше там и 1053 00:55:10,181 --> 00:55:12,309 тя не плачеше или нещо такова. 1054 00:55:12,309 --> 00:55:15,312 Тя се покашля леко и 1055 00:55:16,146 --> 00:55:18,231 тогава спрях да плача. 1056 00:55:18,231 --> 00:55:19,774 и... 1057 00:55:20,066 --> 00:55:21,526 цялото ми 1058 00:55:21,526 --> 00:55:24,529 светът беше пълен с любов и паника, 1059 00:55:25,989 --> 00:55:28,450 и бях просто 1060 00:55:28,450 --> 00:55:30,493 държа я там. това 1061 00:55:30,493 --> 00:55:33,496 красиво малко набръчкано чувалче. 1062 00:55:35,081 --> 00:55:38,084 И тя беше с отворени очи. 1063 00:55:38,752 --> 00:55:39,919 Тя поема всичко. 1064 00:55:39,919 --> 00:55:42,922 И в този момент, 1065 00:55:43,715 --> 00:55:46,718 Осъзнах това 1066 00:55:47,802 --> 00:55:49,387 Аз съм нейният баща. 1067 00:55:53,266 --> 00:55:53,892 О, да. 1068 00:55:53,892 --> 00:55:55,060 хубаво! 1069 00:55:55,060 --> 00:55:55,977 Добра работа, Бри! 1070 00:55:55,977 --> 00:55:57,270 - [Бри] Да. 1071 00:55:58,396 --> 00:55:59,564 О, да. 1072 00:55:59,564 --> 00:56:01,316 - Добра работа. 1073 00:56:02,525 --> 00:56:04,486 - да! 1074 00:56:11,201 --> 00:56:12,786 Ще ми помогнеш ли да стана или какво? 1075 00:56:13,536 --> 00:56:14,621 - Вратът ми. 1076 00:56:14,621 --> 00:56:15,538 - Смешно. 1077 00:56:27,050 --> 00:56:28,635 [Тоби изсумтя] 1078 00:56:29,886 --> 00:56:32,722 Да, махнах се! 1079 00:56:32,722 --> 00:56:34,265 бутане! бутане! 1080 00:56:35,934 --> 00:56:37,519 [Тоби изсумтя] 1081 00:56:39,771 --> 00:56:41,231 Да, най-великата идея някога. 1082 00:56:41,231 --> 00:56:42,190 - Намалете гласа си. 1083 00:56:42,190 --> 00:56:44,025 - Не се вписвам в това глупаво парче лайно. 1084 00:56:44,025 --> 00:56:45,485 - Сигурен ли си? 1085 00:56:45,485 --> 00:56:47,195 Да, доста съм сигурен Не се вписвам такъв, какъвто съм 1086 00:56:47,195 --> 00:56:48,196 все още стои тук с моя 1087 00:56:48,196 --> 00:56:49,280 палец нагоре ануса ми. 1088 00:56:49,614 --> 00:56:50,949 - Поне това пасва. 1089 00:56:51,199 --> 00:56:52,158 - Наистина ли? 1090 00:57:00,875 --> 00:57:01,960 Паснахте ли? 1091 00:57:01,960 --> 00:57:04,212 - Да, беше страхотно. 1092 00:57:04,212 --> 00:57:06,214 - Как изглежда? - Фантастично. 1093 00:57:06,214 --> 00:57:09,092 Дори имах време да спра и вземете Рубен и всичко 1094 00:57:09,092 --> 00:57:09,759 Бри. 1095 00:57:09,759 --> 00:57:11,386 Готови ли сте да опитате? - Ами чакай- 1096 00:57:11,386 --> 00:57:12,887 И тогава какво? 1097 00:57:12,887 --> 00:57:16,766 Тя пасва и след това просто оставя? 1098 00:57:16,766 --> 00:57:18,226 - Не, тя стига до покрива 1099 00:57:18,226 --> 00:57:20,437 с моето бебе и след това с нея намира помощ за нас. 1100 00:57:20,437 --> 00:57:23,440 - На покрива? - Да, на покрива. 1101 00:57:23,565 --> 00:57:26,234 - Какво те кара да мислиш че тя може да намери някаква помощ? 1102 00:57:26,234 --> 00:57:27,235 Какво те кара да мислиш така има 1103 00:57:27,235 --> 00:57:29,154 някаква помощ там за намиране? 1104 00:57:29,154 --> 00:57:30,864 - Добре, можем да поспорим за безсмислието 1105 00:57:30,864 --> 00:57:33,533 от моя план всичко, което искаме след като избяга с бебето ми. 1106 00:57:34,576 --> 00:57:35,577 Разбра ли? 1107 00:57:36,453 --> 00:57:38,204 [Доналд] Добре. Всичко ясно ли е? 1108 00:57:38,204 --> 00:57:41,207 - [Бри] Да, всичко освен ролята относно залъгалката. 1109 00:57:41,875 --> 00:57:44,878 Имам ръководство за употреба за това? 1110 00:57:45,170 --> 00:57:46,963 - Сега, запомни, аз карам син компактен. 1111 00:57:46,963 --> 00:57:48,965 Паркирано е от другата страна на сградата. 1112 00:57:48,965 --> 00:57:50,550 Потърсете столчето за кола. 1113 00:57:50,550 --> 00:57:53,178 И използвайте ключодържателя в случай всичко се обърква. 1114 00:57:53,178 --> 00:57:56,097 Използвайте колата ми, за да избягате. 1115 00:57:56,097 --> 00:57:57,223 Добре? 1116 00:57:57,223 --> 00:57:57,849 Сега. 1117 00:57:57,849 --> 00:57:58,850 След като се качите там, аз съм 1118 00:57:58,850 --> 00:58:00,935 ще ти дам бебешката чанта и след това бебето. 1119 00:58:00,935 --> 00:58:02,353 Не забравяйте, че превозвачът не е такъв ще пасне, 1120 00:58:02,353 --> 00:58:04,939 така че трябва да бъда много внимателен по време на предаването. 1121 00:58:04,939 --> 00:58:05,940 - Естествено. 1122 00:58:06,941 --> 00:58:08,443 Ще намеря помощ. 1123 00:58:08,443 --> 00:58:09,903 - Знам. 1124 00:58:11,196 --> 00:58:13,406 - [Тоби] Мисли и молитви. 1125 00:58:13,406 --> 00:58:14,532 - [Бри] Благодаря. 1126 00:58:14,532 --> 00:58:15,909 - Надявам се бебето да не плаче 1127 00:58:15,909 --> 00:58:18,286 когато е гладно за около 20 минути. 1128 00:58:18,286 --> 00:58:19,621 - Какво по дяволите правиш? 1129 00:58:19,621 --> 00:58:21,289 - Пожелавам на нашия приятел, Бри, тук 1130 00:58:21,289 --> 00:58:24,125 късмет Тя си отива да има нужда от него. 1131 00:58:24,125 --> 00:58:25,835 - Защо, по дяволите, би ти казваш това? 1132 00:58:25,835 --> 00:58:26,586 - Какво? 1133 00:58:26,586 --> 00:58:28,254 Дали тя няма да нужда от помощ, когато 1134 00:58:28,254 --> 00:58:30,673 бебето започва да плаче и зомбитата я гъмжат? 1135 00:58:30,757 --> 00:58:33,009 - Е, мисля, че ще използва колата ми и се махни. 1136 00:58:33,009 --> 00:58:34,469 - Да, може би. 1137 00:58:35,178 --> 00:58:37,305 Просто изглежда много на отговорност 1138 00:58:37,305 --> 00:58:39,307 за млад човек. 1139 00:58:39,307 --> 00:58:40,475 Разбира се, тя ще направи тя сама 1140 00:58:40,475 --> 00:58:42,560 Но с бебето? 1141 00:58:42,560 --> 00:58:44,479 аз не знам Изглежда доста. 1142 00:58:44,479 --> 00:58:46,481 скица. 1143 00:58:46,481 --> 00:58:48,191 - Слушай ме много внимателно. 1144 00:58:48,191 --> 00:58:50,360 - Ами ако бебето заплаче? 1145 00:58:50,360 --> 00:58:52,111 Наистина ли са зомбитата ще дойде след мен? 1146 00:58:52,111 --> 00:58:53,863 - не - Ах Виждали сте го. 1147 00:58:53,863 --> 00:58:55,907 Тя е зомби магнит. 1148 00:58:55,907 --> 00:58:58,368 Всичко, което искат, е тя. 1149 00:58:58,368 --> 00:59:01,371 Освен това вината ще бъде ваша ако е умряла. 1150 00:59:04,499 --> 00:59:06,251 Бри, трябва да тръгваш. 1151 00:59:06,251 --> 00:59:08,169 Ти си единственият, който пасва. 1152 00:59:08,169 --> 00:59:11,172 - Аз- аз- не мога да взема бебето ти. 1153 00:59:13,591 --> 00:59:14,592 - Добре, добре, добре. 1154 00:59:14,592 --> 00:59:15,385 добре ти- 1155 00:59:15,385 --> 00:59:16,928 Просто тръгваш сам 1156 00:59:16,928 --> 00:59:18,221 и намираш помощ, и ги връщаш обратно. 1157 00:59:18,221 --> 00:59:19,305 Добре? Тръгнете сами. 1158 00:59:19,305 --> 00:59:21,849 - Ще го объркам. - Не, Бри, няма да го направиш. 1159 00:59:21,849 --> 00:59:23,184 Ще минеш този въздуховод. 1160 00:59:23,184 --> 00:59:25,103 Ще се качиш на покрива, ще намериш помощ 1161 00:59:25,103 --> 00:59:26,104 и ти ще донесете ги при нас. 1162 00:59:26,104 --> 00:59:28,481 - Не мога, ще бъда сам! 1163 00:59:28,481 --> 00:59:29,857 - [Доналд] Можете. Бри. 1164 00:59:31,150 --> 00:59:32,318 Вие можете. 1165 00:59:32,318 --> 00:59:35,321 Вижте, никой от нас не го иска да бъде такъв, какъвто е. 1166 00:59:35,321 --> 00:59:38,366 И знам, че е много, но можете да направите това. 1167 00:59:39,075 --> 00:59:40,201 Тя има нужда от теб. 1168 00:59:40,201 --> 00:59:42,245 Добре, Бри? 1169 00:59:43,413 --> 00:59:45,331 Можете да направите това. 1170 00:59:48,126 --> 00:59:50,295 - Добре, 1171 00:59:50,295 --> 00:59:51,796 ще опитам 1172 00:59:52,797 --> 00:59:55,758 [зомби ръмжи] 1173 01:00:47,644 --> 01:00:50,396 [бебе гука] 1174 01:00:50,396 --> 01:00:52,148 [зомби ръмжи интензивно] 1175 01:00:52,148 --> 01:00:53,650 [бебе плаче] 1176 01:00:58,571 --> 01:01:00,573 [зомби ръмжи] 1177 01:01:01,574 --> 01:01:03,910 [Доналд се бори] 1178 01:01:03,910 --> 01:01:05,912 [бебето плаче по-силно] 1179 01:01:11,084 --> 01:01:12,293 О, слава богу! 1180 01:01:12,293 --> 01:01:13,294 - Занимавам се! 1181 01:01:13,294 --> 01:01:14,253 - Какво?! 1182 01:01:19,926 --> 01:01:20,927 [бебешкият плач се засилва] 1183 01:01:24,722 --> 01:01:29,352 [какофания от викове, ръмжене и удари] 1184 01:01:29,352 --> 01:01:30,978 [Тоби] Какво правиш? 1185 01:01:30,978 --> 01:01:32,438 ставай! 1186 01:01:32,438 --> 01:01:35,441 Моля те! 1187 01:01:40,071 --> 01:01:41,531 [Доналд] Хванах я! 1188 01:01:41,531 --> 01:01:43,324 тръгвай! Върви-Върви сега! 1189 01:01:44,659 --> 01:01:49,330 [Доналд се бори] [зомби ръмжи] 1190 01:01:53,251 --> 01:01:56,212 [Доналд крещи] 1191 01:02:15,606 --> 01:02:19,861 [пеене] В Голямата скала Бонбонени планини 1192 01:02:19,902 --> 01:02:22,572 Има земя, която е честно и светло. 1193 01:02:22,572 --> 01:02:25,199 Където дъвките растат на храсти 1194 01:02:25,199 --> 01:02:27,785 и всяка вечер оставаме навън. 1195 01:02:27,785 --> 01:02:30,496 с птиците и пчелите и канелените дървета 1196 01:02:30,496 --> 01:02:31,873 и големите извори на лимонада, 1197 01:02:31,873 --> 01:02:32,874 синята птица пее, 1198 01:02:32,874 --> 01:02:35,501 Това е Голямата скала Бонбонени планини. 1199 01:02:57,273 --> 01:03:00,234 [хор от странен шепот] 1200 01:03:19,337 --> 01:03:23,007 Господи, ти си хардкор. Оставяйки пъпеша си в лу. 1201 01:03:23,591 --> 01:03:24,967 - Преди беше мъртва Аз я убих. 1202 01:03:24,967 --> 01:03:27,178 - Това са две, които имате изпратени 1203 01:03:27,178 --> 01:03:28,304 така че не ни се налага направи го каша, 1204 01:03:28,304 --> 01:03:31,265 но, кредит където се дължи кредит. 1205 01:03:33,392 --> 01:03:34,727 - Ръцете ми са. 1206 01:03:34,727 --> 01:03:36,229 -О, да. не- няма проблеми 1207 01:03:36,229 --> 01:03:37,814 добра работа! 1208 01:03:38,940 --> 01:03:40,900 Всичко хрупкаво? 1209 01:03:40,900 --> 01:03:41,776 - да 1210 01:03:41,776 --> 01:03:44,779 Тя беше просто моя приятелка. 1211 01:03:50,451 --> 01:03:51,911 ти ли си... 1212 01:03:53,955 --> 01:03:57,166 - Хм, да. аз ъъъ- Аз просто 1213 01:03:57,166 --> 01:04:00,127 нараних си ръката, когато бях дърпайки го за веригата. 1214 01:04:05,591 --> 01:04:07,093 Тя те харесва. 1215 01:04:08,261 --> 01:04:09,220 - да 1216 01:04:09,220 --> 01:04:10,805 Не, така е 1217 01:04:10,805 --> 01:04:12,598 странно 1218 01:04:12,598 --> 01:04:14,767 защитавайки я. 1219 01:04:14,767 --> 01:04:16,769 Като че ли не съм дори се замисли. 1220 01:04:16,769 --> 01:04:19,772 Тялото ми просто реши вместо мен. 1221 01:04:23,067 --> 01:04:24,735 - Знам чувството. 1222 01:04:29,407 --> 01:04:32,410 - Знам, че е опасно, но 1223 01:04:32,994 --> 01:04:35,997 Ще я взема със себе си, към покрива. 1224 01:04:36,038 --> 01:04:38,583 Ще получа помощ и... 1225 01:04:38,583 --> 01:04:39,458 защити я. 1226 01:04:39,458 --> 01:04:41,919 - Бри. 1227 01:04:41,919 --> 01:04:44,213 Бъди добър за нея. 1228 01:04:44,213 --> 01:04:46,632 - Страхотна е. 1229 01:04:57,935 --> 01:04:59,854 добре Сега просто 1230 01:04:59,854 --> 01:05:01,981 скочи на гърба ми и ние ще те качим там. 1231 01:05:02,106 --> 01:05:04,609 - Не, ще бъде много трудно да слезе от раменете ти. 1232 01:05:04,609 --> 01:05:07,403 - Не, ще бъде по-лесно, ако ти просто се качи на раменете ми. 1233 01:05:07,403 --> 01:05:10,239 - Не, просто подпре крака ми. 1234 01:05:10,239 --> 01:05:13,034 - Добре. добре 1235 01:05:13,034 --> 01:05:14,619 - Какво по дяволите? 1236 01:05:14,619 --> 01:05:17,622 - Хей, покажи ми ръката си за секунда. 1237 01:05:18,372 --> 01:05:20,791 - Хм, разбира се, нека я вдигна много бързо. 1238 01:05:20,791 --> 01:05:21,918 - не 1239 01:05:21,918 --> 01:05:24,170 Покажи ми преди. 1240 01:05:24,170 --> 01:05:26,172 - Какво става? 1241 01:05:26,172 --> 01:05:27,798 Той просто... Той не иска ти да избягаш. 1242 01:05:27,798 --> 01:05:29,258 - Просто ми покажи ръката си и 1243 01:05:29,258 --> 01:05:31,177 ще я сложим точно там. 1244 01:05:37,725 --> 01:05:38,976 Какво става с ръката ти? 1245 01:05:38,976 --> 01:05:40,645 - Нищо, става ли? 1246 01:05:41,354 --> 01:05:42,188 - Другата ръка. 1247 01:05:42,521 --> 01:05:43,648 - Казах ти, 1248 01:05:43,648 --> 01:05:44,607 Нараних го на веригата 1249 01:05:44,607 --> 01:05:46,859 когато убивах зомбито за да ви спася момчета. 1250 01:05:48,152 --> 01:05:49,695 - Не го докосвай. 1251 01:05:49,695 --> 01:05:50,863 Свалете вратовръзката. 1252 01:05:57,578 --> 01:05:59,538 [Бри] О, Боже мой! 1253 01:05:59,538 --> 01:06:01,749 - [Тоби] Заразен ли си? задник такъв, 1254 01:06:01,749 --> 01:06:03,417 просто ще ни убиеш всички, а? 1255 01:06:03,417 --> 01:06:06,170 - Не! Опитвах се да я вкарам бебето там горе. Далеч от мен. 1256 01:06:06,170 --> 01:06:07,213 - Ами аз? 1257 01:06:07,213 --> 01:06:09,465 Вие просто напълно става ли да ме убиеш? 1258 01:06:09,465 --> 01:06:10,967 - Какво искаш да направя? 1259 01:06:10,967 --> 01:06:12,093 Все още ги вдигаме. 1260 01:06:12,093 --> 01:06:14,512 - Без да се обиждаш, но животът ми също е важно. 1261 01:06:14,512 --> 01:06:15,638 - Да се ​​придържаме към плана. 1262 01:06:15,638 --> 01:06:17,181 - Уау! - не 1263 01:06:17,181 --> 01:06:20,017 Просто ни дайте малко пространство. 1264 01:06:20,017 --> 01:06:20,935 - не 1265 01:06:20,935 --> 01:06:22,979 Хайде, момчета, нека го направим! 1266 01:06:22,979 --> 01:06:23,896 Още не съм се обърнал. 1267 01:06:23,896 --> 01:06:25,982 Не съм опасен. Просто трябва да побързаме. 1268 01:06:25,982 --> 01:06:27,692 - Не, не, не, ти си просто се опитвам да се отърва 1269 01:06:27,692 --> 01:06:29,402 от нашия единствен гарантиран начин извън това. 1270 01:06:29,402 --> 01:06:30,444 - Какво имаш предвид? 1271 01:06:31,153 --> 01:06:32,363 Може би трябва да отида. 1272 01:06:32,363 --> 01:06:35,324 Мога да получа помощ. 1273 01:06:35,324 --> 01:06:36,325 - Не, няма да получиш помощ. 1274 01:06:36,325 --> 01:06:39,286 Но не и преди да се обърне в зомби и ме убива. 1275 01:06:39,286 --> 01:06:41,706 Трябва да се изправим пред фактите и да избягаме единственият възможен начин. 1276 01:06:41,706 --> 01:06:43,207 - Няма гарантирано спасение. 1277 01:06:43,207 --> 01:06:45,584 - Грешка. - Този въздуховод е най-добрият ни залог. 1278 01:06:47,169 --> 01:06:49,422 - Най-добрият план е ние бебето във въздуховода, 1279 01:06:49,422 --> 01:06:52,425 остави я да започне да плаче и я използвай примамка за зомбита. 1280 01:06:53,175 --> 01:06:55,386 - Как можа да кажеш това? 1281 01:06:55,386 --> 01:06:57,763 - Не можем да направим това, 1282 01:06:57,763 --> 01:06:58,764 можем ли 1283 01:06:58,764 --> 01:06:59,807 - Чуй ме. 1284 01:06:59,807 --> 01:07:01,892 Когато тя плаче, това е всичко те се интересуват от това. 1285 01:07:01,892 --> 01:07:04,145 Когато влязат с взлом и ела за нея, ще ни игнорират 1286 01:07:04,145 --> 01:07:05,187 и бягаме направо през тази врата. 1287 01:07:05,187 --> 01:07:06,605 - Това е лудост. 1288 01:07:06,605 --> 01:07:09,233 Не можеш да мислиш че ще ти позволя да убиеш бебето ми 1289 01:07:09,233 --> 01:07:10,192 така че можете да избягате. 1290 01:07:10,192 --> 01:07:11,569 - Не съм казал това. 1291 01:07:11,569 --> 01:07:13,696 Не видях нищо такова. 1292 01:07:13,696 --> 01:07:15,906 Ако имаме късмет, те няма да го направят дори да успея да стигна до нея. 1293 01:07:15,906 --> 01:07:18,701 Можеш да се върнеш и да я спасиш. 1294 01:07:18,701 --> 01:07:20,578 - Бри. Не ни трябва той. 1295 01:07:20,578 --> 01:07:21,871 Мога да те кача на този покрив от нас самите. 1296 01:07:21,871 --> 01:07:24,999 - Не! просто... стой назад. Стой назад. 1297 01:07:26,292 --> 01:07:29,295 - Моля ви. Просто вземи бебето ми. 1298 01:07:30,796 --> 01:07:32,381 - Ето моята оферта. 1299 01:07:32,381 --> 01:07:35,384 Убийте се. 1300 01:07:41,140 --> 01:07:42,683 Убийте се и обещавам 1301 01:07:42,683 --> 01:07:44,268 Ще помогна на Бри и бебето ти 1302 01:07:44,268 --> 01:07:46,270 нагоре във въздуховода за да могат да отидат за помощ. 1303 01:07:48,481 --> 01:07:50,066 - Няма начин. Няма начин. 1304 01:07:50,066 --> 01:07:52,735 Откъде да знам, че няма да го направиш просто да използвам бебето си като примамка? 1305 01:07:52,735 --> 01:07:55,237 - Как се опитваш преговарям точно сега? 1306 01:07:55,237 --> 01:07:56,197 - Аз съм мъртъв човек. 1307 01:07:56,197 --> 01:07:59,200 Какво имам да губя? 1308 01:07:59,533 --> 01:08:01,869 Добре, добре. 1309 01:08:01,869 --> 01:08:05,456 Ще се самоубия, ако знам тази Бри и моето бебе 1310 01:08:05,456 --> 01:08:06,957 са в безопасност в този въздуховод. 1311 01:08:06,957 --> 01:08:09,794 - Току-що каза, че имаш нищо за губене. 1312 01:08:09,794 --> 01:08:11,003 Какво да те спира от това да ме убиеш 1313 01:08:11,003 --> 01:08:12,421 веднага щом получите какво искаш 1314 01:08:12,421 --> 01:08:14,924 - Прав си, прав си, излъгах. и- 1315 01:08:14,924 --> 01:08:16,509 И съм опасен. аз съм ще се промени всеки момент. 1316 01:08:16,509 --> 01:08:17,259 А Бри? 1317 01:08:17,259 --> 01:08:19,804 Това е единственият момент че можем да гарантираме 1318 01:08:19,804 --> 01:08:21,472 че можете да се качите там преди да се променя. 1319 01:08:23,265 --> 01:08:24,767 - Добре. 1320 01:08:24,767 --> 01:08:25,810 - Не го прави. 1321 01:08:25,810 --> 01:08:28,896 - Ще го направя веднага щом Знам, че си горе 1322 01:08:28,896 --> 01:08:30,523 спасявам бебето си. 1323 01:08:34,276 --> 01:08:36,737 - Ще го направиш ли? 1324 01:08:36,737 --> 01:08:38,572 След като се кача там, ще... 1325 01:08:38,572 --> 01:08:41,492 Ще гледам и ще правя сигурно го прави 1326 01:09:00,344 --> 01:09:03,305 [Тоби крещи] 1327 01:09:04,431 --> 01:09:05,558 о! Ъъъъ.. 1328 01:09:06,892 --> 01:09:08,060 мамка му Добре, добре, добре. 1329 01:09:08,060 --> 01:09:10,146 окей съжалявам съжалявам съжалявам 1330 01:09:28,539 --> 01:09:30,541 Мислиш, че ще ти позволя ще ме убиеш ли 1331 01:09:32,084 --> 01:09:34,420 - Не е нужно да... 1332 01:09:40,176 --> 01:09:41,802 - Това бебе е единственото 1333 01:09:41,802 --> 01:09:43,637 който може да ни спаси! 1334 01:09:43,637 --> 01:09:45,055 Не знам за зомбита но 1335 01:09:45,055 --> 01:09:46,765 аз и Бри 1336 01:09:46,765 --> 01:09:48,517 стават по дяволите вън от тук! 1337 01:09:48,517 --> 01:09:49,935 [измъчвано сумтене] 1338 01:09:51,478 --> 01:09:52,980 [крещи] 1339 01:09:57,276 --> 01:09:59,153 ти... 1340 01:09:59,153 --> 01:10:00,237 не би... 1341 01:10:02,781 --> 01:10:05,784 - Бих. 1342 01:10:31,977 --> 01:10:32,561 Ти го уби. 1343 01:10:35,439 --> 01:10:37,524 - Трябваше. 1344 01:10:37,524 --> 01:10:40,069 Беше самоотбрана. 1345 01:10:40,069 --> 01:10:43,072 - Ти ни излъга. 1346 01:10:43,155 --> 01:10:44,406 - съжалявам 1347 01:10:44,406 --> 01:10:45,241 Това беше грешно от моя страна. 1348 01:10:45,241 --> 01:10:46,867 - Недейте! 1349 01:10:46,867 --> 01:10:49,036 Архивирайте. 1350 01:10:49,036 --> 01:10:51,997 недейте 1351 01:10:52,998 --> 01:10:54,583 - Бри. 1352 01:10:54,583 --> 01:10:58,087 Заразен съм и тръгвам да се трансформира във всеки един момент. 1353 01:10:58,754 --> 01:11:01,131 Но все още имаме достатъчно време за да взема теб и бебето ми 1354 01:11:01,131 --> 01:11:04,134 горе в този въздуховод. 1355 01:11:16,272 --> 01:11:18,274 добре, добре ли си 1356 01:11:18,274 --> 01:11:21,277 готова 1357 01:11:21,485 --> 01:11:23,487 един. две. три. 1358 01:11:41,630 --> 01:11:42,881 окей 1359 01:11:42,881 --> 01:11:44,883 Здравей, скъпа. добре 1360 01:11:45,551 --> 01:11:47,886 Добре, Бри. Просто протегнете ръка надолу 1361 01:11:47,886 --> 01:11:49,805 и я грабни. 1362 01:11:51,015 --> 01:11:52,516 - съжалявам 1363 01:11:52,516 --> 01:11:54,601 - Какво?! 1364 01:11:56,937 --> 01:11:58,897 - Не мога да взема бебето ти. 1365 01:11:59,982 --> 01:12:02,818 - Да, можеш просто... просто се протегнете надолу и я хванете. 1366 01:12:02,818 --> 01:12:04,361 Тя е точно там. 1367 01:12:04,361 --> 01:12:08,157 - Не, съжалявам, аз... Тя ще се разплаче, а аз... 1368 01:12:08,907 --> 01:12:10,617 аз не искам да умра 1369 01:12:11,535 --> 01:12:15,039 Бри, моля те. Бри! 1370 01:12:15,039 --> 01:12:16,206 Моля те! 1371 01:12:19,710 --> 01:12:20,669 Трябва да я вземеш. 1372 01:12:20,669 --> 01:12:22,338 - Не. Махай се! - Просто я вземете! 1373 01:12:22,338 --> 01:12:24,465 - Махни се от мен! 1374 01:12:27,217 --> 01:12:29,720 - Бри, не-не-не-не! 1375 01:12:29,720 --> 01:12:31,096 съжалявам 1376 01:12:31,096 --> 01:12:33,098 Не трябваше направи това. моля 1377 01:12:33,098 --> 01:12:36,018 Моля те, просто я вземи. Вземете я. Не ме взимай. 1378 01:12:36,018 --> 01:12:38,312 Не водете никой друг назад. Просто я вземете, моля. 1379 01:12:39,313 --> 01:12:41,023 - Тя те харесва. 1380 01:12:41,023 --> 01:12:43,442 Тя наистина те харесва. 1381 01:12:44,651 --> 01:12:46,737 Бри, моля те? 1382 01:12:46,737 --> 01:12:48,155 Моля те! 1383 01:12:48,155 --> 01:12:50,574 Ти ми каза, че ще я пазиш. 1384 01:12:50,574 --> 01:12:53,577 Ти каза, че я пазиш. 1385 01:13:02,544 --> 01:13:05,214 Бри. 1386 01:13:05,214 --> 01:13:08,217 там ли си 1387 01:13:09,468 --> 01:13:11,804 Бри? 1388 01:13:11,804 --> 01:13:14,139 Тя е просто бебе. 1389 01:13:20,938 --> 01:13:23,565 Тя е просто бебе. 1390 01:14:38,015 --> 01:14:42,311 [зомбита се движат в коридора] 1391 01:14:42,603 --> 01:14:44,646 Измислете нещо. 1392 01:14:46,398 --> 01:14:48,442 Измисли нещо, Айвърсън. 1393 01:14:49,693 --> 01:14:51,528 Измислете нещо! 1394 01:14:52,154 --> 01:14:55,115 [блъскане на врата] 1395 01:14:56,533 --> 01:14:58,035 Не като това. 1396 01:15:00,913 --> 01:15:02,080 Не като това. 1397 01:15:02,206 --> 01:15:04,124 [зомбитата в коридора ръмжат по-силно] 1398 01:15:04,333 --> 01:15:05,709 Искате ли да бъдете шумни? 1399 01:15:05,709 --> 01:15:08,712 Мога да бъда шумна. да тръгваме! 1400 01:15:08,712 --> 01:15:10,631 Мога да блъскам и на вратата. 1401 01:15:10,631 --> 01:15:13,300 Мога и това. Чухте я, нали? 1402 01:15:13,300 --> 01:15:15,135 Ще бъде много по-трудно отколкото си мислите. 1403 01:15:15,135 --> 01:15:18,055 Лош ден да си зомби мен ако питаш! 1404 01:15:18,055 --> 01:15:18,805 да 1405 01:15:18,805 --> 01:15:21,183 [бебе плаче] 1406 01:15:21,183 --> 01:15:22,267 Не не не не не не не не не не 1407 01:15:22,267 --> 01:15:25,395 Хей- хей добре е, така е добре, всичко е наред, всичко е наред. 1408 01:15:26,146 --> 01:15:27,856 не не не не не не не 1409 01:15:28,732 --> 01:15:30,859 хей бабо! Аз съм баба, нали? 1410 01:15:30,859 --> 01:15:35,072 Още по-добре да ще се видим с! 1411 01:15:35,072 --> 01:15:36,406 О, бабо! 1412 01:15:36,698 --> 01:15:39,076 Какви големи ръце имаш. 1413 01:15:39,076 --> 01:15:41,578 Още по-добре да държа те с. 1414 01:15:42,579 --> 01:15:44,164 О, бабо. 1415 01:15:44,164 --> 01:15:47,167 Каква ужасно голяма уста имате. 1416 01:15:47,918 --> 01:15:50,837 Още по-добре за ядене ти с! 1417 01:15:50,837 --> 01:15:54,132 Om-nom nom nom nom nom- 1418 01:15:54,550 --> 01:15:55,884 Аааа! 1419 01:15:55,884 --> 01:15:57,844 Om-nom nom nom nom nom nom- 1420 01:15:57,886 --> 01:15:59,846 Om-nom nom nom nom nom nom- 1421 01:16:01,306 --> 01:16:04,268 [ръмжене на зомбита се засилва] 1422 01:16:16,071 --> 01:16:23,579 [напрегната музика] 1423 01:16:47,311 --> 01:16:48,478 всичко е наред 1424 01:16:48,478 --> 01:16:51,481 Само още малко. 1425 01:16:53,942 --> 01:16:55,652 Дръж се, скъпа. 1426 01:17:03,285 --> 01:17:05,245 Господи, о! 1427 01:17:05,245 --> 01:17:06,330 о о! 1428 01:17:06,955 --> 01:17:09,041 [бебе плаче] 1429 01:17:09,041 --> 01:17:14,004 [зомбита ръмжат и стенат] 1430 01:17:14,796 --> 01:17:17,257 Всичко ще е наред. 1431 01:17:25,015 --> 01:17:28,393 Просто не можа да ме покани проклетите връзки. 1432 01:17:32,648 --> 01:17:35,609 [зомбита ръмжат и се борят] 1433 01:17:49,665 --> 01:17:52,668 аз трябва, 1434 01:17:58,006 --> 01:18:00,967 [Доналд крещи] 1435 01:18:02,636 --> 01:18:03,720 не 1436 01:18:03,720 --> 01:18:04,680 не! 1437 01:18:09,059 --> 01:18:12,020 [разкъсваща плът] 1438 01:18:12,229 --> 01:18:14,189 нееееееее! 1439 01:18:15,190 --> 01:18:18,151 [бебето плаче по-силно] 1440 01:18:26,201 --> 01:18:30,372 [зомбита ръмжат и стенат] 1441 01:18:58,900 --> 01:19:01,027 Ела при татко. 1442 01:19:04,656 --> 01:19:07,075 [Доналд изсумтя и крещи] 1443 01:19:12,164 --> 01:19:15,125 [тежко дишане] 1444 01:19:23,967 --> 01:19:26,928 [спокойна музика] 1445 01:19:28,597 --> 01:19:31,975 Кой е следващият? 1446 01:19:39,065 --> 01:19:41,026 Карла? 1447 01:19:41,026 --> 01:19:43,361 - Айвърсън? 1448 01:19:43,361 --> 01:19:46,364 - Знаех си, че ще се справиш. 1449 01:19:46,364 --> 01:19:49,326 - Не достатъчно скоро. 1450 01:19:51,745 --> 01:19:54,748 - Достатъчно скоро за нея. 1451 01:20:02,923 --> 01:20:05,926 Ще искаш да я грабнеш чанта там. 1452 01:20:15,769 --> 01:20:16,978 - Хей! 1453 01:20:18,230 --> 01:20:19,981 къде живееш 1454 01:20:20,315 --> 01:20:21,107 Майка й се нуждае 1455 01:20:21,107 --> 01:20:23,026 за да видя, че е добре. 1456 01:20:31,326 --> 01:20:33,745 - Никога не успяха да се срещнат. 1457 01:20:38,291 --> 01:20:38,625 Горе главата. 1458 01:21:01,898 --> 01:21:11,741 [обнадеждаваща музика]